1
00:00:09,083 --> 00:00:13,083
www.titlovi.com
2
00:00:16,083 --> 00:00:18,208
FBI ile işler nasıl gitti?
3
00:00:23,125 --> 00:00:27,125
- İç Kontrol'le konuştun mu?
- Evet, birkaç kez.
4
00:00:28,625 --> 00:00:30,292
Peki mazeretinizi kabul ettiler mi?
5
00:00:33,417 --> 00:00:36,917
GERÇEK OLAYLARA GÖRE
6
00:00:51,042 --> 00:00:52,875
Gözler her adımda.
7
00:00:52,958 --> 00:00:54,542
Biliyorum. Onları hissediyorum.
8
00:00:54,625 --> 00:00:57,542
Tek polisin ben olduğumu bil
kime güvenebilirsin?
9
00:00:59,792 --> 00:01:01,958
Kendimi korunmuş hissetmiyorum.
10
00:01:02,042 --> 00:01:05,667
Hiç kimse beni gözetliyor gibi değil.
Aramamalıydım.
11
00:01:05,750 --> 00:01:09,083
Beni araman iyi oldu.
Çok akıllıcaydı.
12
00:01:09,167 --> 00:01:12,000
Bir adresim var. Nerede olduğunu biliyorum.
13
00:01:12,083 --> 00:01:14,375
Bu çağrıyı takip etmediklerini nasıl bileceğim?
14
00:01:14,458 --> 00:01:19,000
Tek kullanımlık cep telefonu. Güvendesin.
Konuştuğumuzu bilmeyecekler. İyi olacaksın.
15
00:01:19,083 --> 00:01:21,333
Hayır. Bana öyle geliyor ki biliyorlar.
16
00:01:21,417 --> 00:01:22,458
Bilmiyorlar.
17
00:01:22,542 --> 00:01:25,875
Sadece cep telefonuna cevap ver
ve sana söylediklerini yap. İyi?
18
00:01:30,208 --> 00:01:31,250
Korkuyorum.
19
00:01:31,333 --> 00:01:34,208
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Buradan çıkmak istiyorum.
20
00:01:34,292 --> 00:01:35,792
sana geleceğim.
21
00:01:35,875 --> 00:01:38,792
Seni koruyacağım ve oradan çıkaracağım.
22
00:01:38,875 --> 00:01:42,250
İyi? Kimseye güvenme.
23
00:01:42,333 --> 00:01:44,792
Güzel. Lütfen beni yakında arayın.
24
00:01:44,875 --> 00:01:45,958
Merhaba.
25
00:03:07,083 --> 00:03:10,208
RIP: GÖREV VEYA Açgözlülük
26
00:03:11,333 --> 00:03:13,292
Kahretsin Thom, Jackie'yi öldürdüler.
27
00:03:17,167 --> 00:03:18,708
Ne aradığını biliyor musun?
28
00:03:21,417 --> 00:03:22,417
Para.
29
00:03:23,125 --> 00:03:25,250
Demek istediğim. Çok para.
30
00:03:25,333 --> 00:03:28,833
Dürüst olacağım Dan.
Çünkü bizi her taraftan sıkıştırıyorlar.
31
00:03:29,333 --> 00:03:30,833
Departman dağılıyor.
32
00:03:31,417 --> 00:03:33,583
FBI, Narkotik Görev Gücü'nü dağıtmak istiyor.
33
00:03:33,667 --> 00:03:36,500
Ve yamyamlara dönüşüyoruz,
Tanrı aşkına.
34
00:03:37,000 --> 00:03:39,167
- Lütfen oturun Dedektif Ro.
- Ro.
35
00:03:39,833 --> 00:03:42,417
Bazı gelişmeler oldu
ve kazmaya devam ediyoruz.
36
00:03:42,500 --> 00:03:44,917
Sakıncası yoksa daha fazla sorumuz var.
37
00:03:45,583 --> 00:03:48,833
Nasıl tarif edersin?
Komutan Velez'le ilişkiniz nedir?
38
00:03:50,583 --> 00:03:51,958
O benim arkadaşımdı.
39
00:03:52,917 --> 00:03:53,917
Ve imparatoriçem.
40
00:03:54,792 --> 00:03:55,958
Arkamı kolladı.
41
00:03:56,542 --> 00:03:58,000
O bana baktı.
42
00:03:58,500 --> 00:04:03,333
- Onun ölümü bir şekilde...
- "Onun ölümü" olsun.
43
00:04:03,833 --> 00:04:05,500
Ve "onun cinayeti" diyelim.
44
00:04:06,000 --> 00:04:08,417
Onu öldürdüler. Diyelim ki işler nasıl.
45
00:04:09,833 --> 00:04:11,208
Peki bu konuda ne düşünüyorsun?
46
00:04:13,500 --> 00:04:15,333
Bu saçmalıktan bıktım.
47
00:04:15,833 --> 00:04:19,250
Dedektif Salazar,
Tüm TTN ekibiyle konuşuyoruz.
48
00:04:19,333 --> 00:04:20,375
Hayır, sadece...
49
00:04:20,958 --> 00:04:21,958
Sadece TTN'de.
50
00:04:22,792 --> 00:04:26,292
Narkotik Taktik Ekibi.
"Taktik Narkotik Timi" değil.
51
00:04:28,875 --> 00:04:32,667
İyi. Son konuşmada
Bu işi bize şu sözlerle anlattınız:
52
00:04:32,750 --> 00:04:34,583
"TTN uyuşturucu olayını ele alıyor.
53
00:04:34,667 --> 00:04:38,250
Baskınlar, el koymalar,
uyuşturucu, silahlar ve çoğunlukla nakit.”
54
00:04:39,250 --> 00:04:40,375
Buna değer mi?
55
00:04:41,167 --> 00:04:42,167
Bu doğru.
56
00:04:44,042 --> 00:04:47,042
Çoğunlukla nakit. Sorun yaratır mı?
57
00:04:49,125 --> 00:04:51,167
Sorun mu var? Ne demek istiyorsun?
58
00:04:51,250 --> 00:04:53,333
Kendimiz için mi para çalıyoruz? HAYIR.
59
00:04:53,417 --> 00:04:54,917
Aklına gelmedi mi?
60
00:04:56,167 --> 00:04:57,958
İçeriden soygunları duydunuz mu?
61
00:04:58,708 --> 00:05:01,542
Evet, kast ettiğimiz şey bu.
Soyguncu rolündeki polisler.
62
00:05:01,625 --> 00:05:04,542
Ve aynı zamanda işbirliği yapıyorlar
diğer yolsuzluk yapan yetkililerle.
63
00:05:13,583 --> 00:05:17,458
Polis katilini yakaladığında
toplantı odasında mı?
64
00:05:17,542 --> 00:05:18,542
Merak ediyorum.
65
00:05:20,042 --> 00:05:22,792
Hangi taktikleriniz var?
Polisleri karalaman dışında.
66
00:05:23,583 --> 00:05:27,208
Bu muhtemelen en kolay iş
bugün Miami'de alabilirsiniz.
67
00:05:30,250 --> 00:05:32,875
Gözlerimin içine bakıp bana söyleyeceksin
68
00:05:32,958 --> 00:05:35,000
TTN'den birinin Jackie'yi öldürdüğünü mü?
69
00:05:35,083 --> 00:05:37,208
Ben bunu söylemedim. Bunu söylemiş miydim?
70
00:05:37,292 --> 00:05:38,667
Peki bu nedir?
71
00:05:38,750 --> 00:05:40,667
Umutsuzca bir hareket, kahretsin.
72
00:05:40,750 --> 00:05:43,208
On altıda her şeyi doğaçlama yapıyorsun.
73
00:05:43,292 --> 00:05:44,167
Neler oluyor?
74
00:05:44,250 --> 00:05:46,500
Görev gücü hangi cehennemde?
75
00:05:46,583 --> 00:05:48,708
- Dünya neden durmadı?
- Dan...
76
00:05:48,792 --> 00:05:50,875
Gerçekten bilmiyorum. Hiçbir şey mantıklı değil.
77
00:05:52,292 --> 00:05:53,708
Thom, bir ölün var...
78
00:05:54,792 --> 00:05:56,542
Miami Polis Şefi.
79
00:05:56,625 --> 00:05:59,708
Para kazandın.
Bir polis katilini yakalayamazsınız.
80
00:06:00,542 --> 00:06:02,583
Belki de katil polis olduğundandır.
81
00:06:03,083 --> 00:06:03,917
Tanrım, sen!
82
00:06:07,083 --> 00:06:09,792
- Sigaranı söndürmeye ne dersin?
- Yapmam.
83
00:06:10,792 --> 00:06:12,125
- Başka ne?
- Tamam aşkım.
84
00:06:14,292 --> 00:06:18,000
Şu ana kadar inceledik
Baptiste, Salazar, Roa.
85
00:06:18,583 --> 00:06:20,833
Şu anki komutanınızın yanı sıra
86
00:06:20,917 --> 00:06:23,458
Terfini kim çaldı?
Dane Dumars.
87
00:06:23,542 --> 00:06:26,208
O da bunu hak etti
bu departmandaki herkes gibi.
88
00:06:26,708 --> 00:06:30,083
O adamın neler yaşadığını biliyor musun?
Evlilik, çocuğum.
89
00:06:30,167 --> 00:06:31,500
Siz ikiniz yakın mısınız?
90
00:06:31,583 --> 00:06:34,167
Çok. Bu yüzden oturup sızlanmıyorum
91
00:06:34,250 --> 00:06:37,708
çünkü terfi etti.
Dane geçimini sağlıyor.
92
00:06:38,208 --> 00:06:39,042
- Benim gibi.
- Evet.
93
00:06:39,125 --> 00:06:40,750
Bu arada, bu patronunuzun hatası.
94
00:06:40,833 --> 00:06:43,917
Şu senin düşünce kuruluşunun
THNK'nin dağılmasına yardım etti.
95
00:06:44,000 --> 00:06:46,667
- Teşekkürler? Ben...
- Şiddet Suçluları Yakalama Ekibi.
96
00:06:46,750 --> 00:06:48,250
Ve onları kaldırdılar
97
00:06:48,333 --> 00:06:51,292
Giderek yaygınlaşan suç yolsuzlukları nedeniyle.
98
00:06:51,375 --> 00:06:53,083
Seçkin olanlar yalnızca onlar değildi
99
00:06:53,708 --> 00:06:55,750
ama cinayetleri araştırmada mükemmeldiler.
100
00:06:56,708 --> 00:06:59,083
Ve onları özüne kadar ezdin.
101
00:06:59,167 --> 00:07:01,208
Bu, Jackie'nin soruşturmasını daha da zorlaştırıyor
102
00:07:01,292 --> 00:07:06,708
çünkü artık THNK'deki herkes gömüldü,
ve sadece yozlaşmış olanlar değil.
103
00:07:06,792 --> 00:07:08,375
Fazla mesaiyi onaylayacaklar mı?
104
00:07:08,458 --> 00:07:10,875
Hayır, Dan. Tanrı aşkına.
Bana henüz bütçeden bahsetme.
105
00:07:10,958 --> 00:07:15,083
Kimse bunun için fedakarlık yapmaz.
THNK'nın iptali de bizi çok üzdü.
106
00:07:23,000 --> 00:07:24,125
Biz halledelim.
107
00:07:24,792 --> 00:07:26,333
- Hayır.
- Boş zamanlarında.
108
00:07:26,417 --> 00:07:31,583
TTN'nin gizli soruşturma yürüttüğünü öğrenirlerse
kendi komutanının öldürülmesi hakkında
109
00:07:31,667 --> 00:07:34,208
bizi kazıkta yakacaklar
ve FBI'ı besle.
110
00:07:35,000 --> 00:07:37,167
Siz ve komutan yakın mıydınız?
111
00:07:40,375 --> 00:07:42,083
Bir ilişkiniz var mıydı?
112
00:07:44,833 --> 00:07:46,458
Cevap verecek misin?
113
00:07:50,833 --> 00:07:52,250
Bunu şimdi yapalım mı?
114
00:07:54,583 --> 00:07:55,500
Maca dilini mi yedi?
115
00:07:55,583 --> 00:07:57,208
- Amcık.
- Kimseyi bağışlamıyorsun, değil mi?
116
00:07:57,292 --> 00:07:59,792
- Evet, "amcık". Bunu bir yere yazın.
- Şimdi söyleyecek bir şeyin yok mu?
117
00:07:59,875 --> 00:08:01,250
Sen bir amcıksın.
118
00:08:08,000 --> 00:08:12,292
Burada mahvolmuşsun
Jackie'nin yolsuzluk yaptığını düşündüğün için mi?
119
00:08:13,792 --> 00:08:14,708
O muydu?
120
00:08:16,375 --> 00:08:17,583
Kendine iyi bak Del.
121
00:08:18,208 --> 00:08:19,375
Siktir git.
122
00:08:22,167 --> 00:08:25,833
Rol yapmayalım
burada kişisel bir çıkarınız olmadığını. Çünkü sen varsın.
123
00:08:25,917 --> 00:08:27,167
Elbette? Öyle olduğunu biliyorum.
124
00:08:28,792 --> 00:08:30,333
Herkes senin olduğunu biliyor, kahretsin.
125
00:08:38,667 --> 00:08:43,500
Bize neden iki silah taşıdığını söyle
sanki Vahşi Batı'daydık.
126
00:08:44,917 --> 00:08:46,250
Sen kahrolası bir kovboy musun?
127
00:08:47,292 --> 00:08:49,792
Bir silah senin. Diğeri kime ait?
128
00:09:01,250 --> 00:09:02,708
Peki onunla ne yapacaksın?
129
00:09:03,125 --> 00:09:04,375
- Siktir git!
- Hangisi senin?
130
00:09:04,458 --> 00:09:05,792
- Hey!
- Kahretsin!
131
00:09:05,875 --> 00:09:07,083
Siktir git!
132
00:09:10,333 --> 00:09:12,750
Lanet pislik! Siktir git!
133
00:09:15,500 --> 00:09:16,625
O ne yapıyor?
134
00:09:17,208 --> 00:09:18,833
Kardeşiyle kavga ediyor.
135
00:09:18,917 --> 00:09:19,833
Hey!
136
00:09:19,917 --> 00:09:22,708
- Kes şunu!
- Defol git benden!
137
00:09:23,333 --> 00:09:26,500
- Onu buradan çıkarın!
- Ne oluyor? Lanet zorba!
138
00:09:26,583 --> 00:09:28,000
Evet, kardeşi bir FBI ajanı.
139
00:09:29,375 --> 00:09:30,417
Tanrım sen.
140
00:09:37,583 --> 00:09:40,917
Hey. Demek kardeşini gördün.
Bu nasıl gitti?
141
00:09:42,417 --> 00:09:44,000
O hala bir pislik.
142
00:09:44,708 --> 00:09:47,042
Bilirsin, hep aynı hikaye.
143
00:09:47,125 --> 00:09:50,500
Konuşmak istiyorsan konuşalım.
144
00:09:50,583 --> 00:09:53,625
FBI ajanı oldu
başkalarından övgüyle bahsetmek.
145
00:09:55,042 --> 00:09:57,250
Tanınmayı mı umuyordu?
146
00:09:57,333 --> 00:09:59,458
Şimdi kimin neyi umduğunu bilmiyorum.
147
00:10:01,125 --> 00:10:02,208
Bu kötü, Dan.
148
00:10:02,958 --> 00:10:05,667
Bu kadar zaman sonra bizi araştırıyorlarsa,
149
00:10:05,750 --> 00:10:08,083
demek ki bilmiyorlar.
150
00:10:08,167 --> 00:10:12,000
- Jackie borudaki son delik.
- O bile değil. Yani...
151
00:10:13,917 --> 00:10:15,125
Bu davayı çözmeyecek.
152
00:10:15,875 --> 00:10:18,792
Aileniz için bir cenaze töreni ve bir bayrak alırsınız
153
00:10:18,875 --> 00:10:21,250
ve seni sikeyim. Hizmetiniz için teşekkürler.
154
00:10:21,333 --> 00:10:24,625
Ya da onun yozlaşmış olduğunu düşünüyorlar
ya da onunla ilişkili olduğumuzu.
155
00:10:24,708 --> 00:10:26,917
Evet ya da her ikisi de. Ya da bilmiyorlar.
156
00:10:27,000 --> 00:10:30,125
Dikmek en kolayıdır
rüşvetçi polis.
157
00:10:32,042 --> 00:10:35,542
O kahrolası Thom "H" harfiyle ne dedi?
158
00:10:37,000 --> 00:10:39,667
O adamı ezdi
işyerinde günlük yaşam.
159
00:10:39,750 --> 00:10:41,917
Bitti. Bize yardım etmeyecekler.
160
00:10:42,000 --> 00:10:44,458
Herkesin bir bahanesi var, kahretsin. Hepimiz deneriz.
161
00:10:44,542 --> 00:10:46,333
Bu bir iş. Git ve yap.
162
00:10:46,417 --> 00:10:48,292
İşte, biraz yem atıyorum.
163
00:10:48,375 --> 00:10:51,750
Naylonu çekiyorum.
Neyin yüzeye çıkacağını görmek için bekliyorum.
164
00:10:51,833 --> 00:10:54,625
- Evde misin?
- Kesinlikle. Bir şeye başlıyorsun.
165
00:10:54,708 --> 00:10:57,583
Bekle ve gör
kim konuşacak, hata yapsın.
166
00:10:57,667 --> 00:11:00,708
- Polis taktikleri, kahretsin.
- Bazı temel bilgiler dostum.
167
00:11:06,417 --> 00:11:09,250
Şimdi burada kendimi çok kötü hissediyorum. Kendimi berbat hissediyorum.
168
00:11:12,542 --> 00:11:13,875
Polis olmaktan nefret ediyorum.
169
00:11:20,917 --> 00:11:22,042
uyanıyorum
170
00:11:23,250 --> 00:11:24,250
her gece
171
00:11:25,250 --> 00:11:26,125
ve...
172
00:11:27,625 --> 00:11:28,917
Hava durumunu düşünüyorum.
173
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
Ne kadarı geçti, ne kadarı kaldı.
174
00:11:38,167 --> 00:11:39,875
Bunu nasıl kullanacağım?
175
00:11:42,958 --> 00:11:44,167
Bu adil değil.
176
00:11:47,375 --> 00:11:48,833
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
177
00:11:50,625 --> 00:11:53,750
Belki Jackie'ninki geçerlidir
her zaman dalga geçtiğim:
178
00:11:53,833 --> 00:11:56,083
"Başka bir şafağı bekle."
179
00:11:56,167 --> 00:11:59,583
Belki de yaşamın anahtarı budur:
"Başka bir şafağı bekle."
180
00:11:59,667 --> 00:12:03,000
Jackie... cadılara inanırdı dostum.
181
00:12:04,792 --> 00:12:07,625
Günümüzün polis kültüründe bir sorunsunuz.
182
00:12:07,708 --> 00:12:11,708
Bu tür önyargılar bir sorundur.
Birçok insan cadılara inanır ve...
183
00:12:11,792 --> 00:12:13,667
Ruh hayvanlarına inanıyordu.
184
00:12:14,333 --> 00:12:17,708
Ruhunu severdim.
Hadi uzaklaşalım.
185
00:12:17,792 --> 00:12:19,750
- Sen ne diyorsun?
- Geliyorum.
186
00:12:33,125 --> 00:12:36,000
Sadece şu daireleri çizin arkadaşlar! O!
187
00:12:39,625 --> 00:12:42,500
Yedek lastiğimiz var mı?
Çocuklar, sakin olun!
188
00:12:43,333 --> 00:12:44,167
Gidiyorsun!
189
00:12:46,375 --> 00:12:47,500
Usta geliyor.
190
00:12:48,750 --> 00:12:49,625
Usta geliyor.
191
00:12:49,708 --> 00:12:52,750
Otoparkta oyalanmadan mı?
192
00:12:52,833 --> 00:12:54,208
Lisede değiliz.
193
00:12:55,458 --> 00:12:58,958
Bahse girerim ki kardeşin,
ama sizi çok erken ayırdık.
194
00:12:59,708 --> 00:13:01,458
Bu senin ilk kötü bahsin olmayacak.
195
00:13:02,167 --> 00:13:03,917
"Sen bir zorbasın!"
196
00:13:05,292 --> 00:13:06,417
Bunu kim söylüyor?
197
00:13:06,500 --> 00:13:09,375
Hadi kovalamayı keselim.
Peki ya bu nakit?
198
00:13:09,458 --> 00:13:11,083
Sadece avla, avla, avla.
199
00:13:11,167 --> 00:13:14,167
Narkotik alanında çalışıyoruz
bu yüzden onu ayıklamaya çalışıyorum.
200
00:13:14,250 --> 00:13:17,167
Bununla bir ilgisi olduğunu düşünüyorsun
duyduğumuz saklanma yerleriyle mi?
201
00:13:17,250 --> 00:13:19,708
- Bu da ne?
- Ne oluyor be.
202
00:13:19,792 --> 00:13:22,750
Polis ve FBI'ın içeri girdiği bildiriliyor
kartel evlerine,
203
00:13:22,833 --> 00:13:25,667
param bitiyor...
Soygun ekipleri hikayeleri avlıyor.
204
00:13:25,750 --> 00:13:28,750
Harika bir saklanma yeri bulursanız,
bana haber ver Can?
205
00:13:28,833 --> 00:13:32,667
HIALEA'DA GİZLİ
- KARTEL ÇOK $$$ 11. AV. 23342
206
00:14:17,042 --> 00:14:18,000
Güzel dostum.
207
00:14:21,292 --> 00:14:22,667
Şu saçmalığa bak.
208
00:14:22,750 --> 00:14:26,208
Lanet bir tankla geliyorlar.
Birini tutuklamak için ne zaman tanka ihtiyacın oldu?
209
00:14:27,167 --> 00:14:30,333
Bu hoşuma gitti.
Büyük tanklar, büyük tekerlekler.
210
00:14:30,417 --> 00:14:31,625
Bunu beğendin mi?
211
00:14:31,708 --> 00:14:33,958
Ama küçük bir adam. Bakın nasıl atlıyor.
212
00:14:38,083 --> 00:14:41,208
İnanamayacaksın!
Topçu ve makineli tüfekler, kahretsin. İyi.
213
00:14:41,792 --> 00:14:43,458
- Hey.
- Kaptan Amerika!
214
00:14:44,125 --> 00:14:45,667
Kızıl Kafatası'nı buldun mu?
215
00:14:50,250 --> 00:14:52,333
DEA'nın kendi toplantı yeri yok mu?
216
00:14:52,417 --> 00:14:54,833
Donanmanız sonsuzdur
bizim otoparkta.
217
00:14:54,917 --> 00:14:59,542
Eski mavili kardeşlere fazla mesai bağışlıyorum
ipoteklerini ödeyebilmek.
218
00:14:59,625 --> 00:15:00,542
Ve bu yüzden.
219
00:15:00,625 --> 00:15:03,625
Belki burası bir pizdun baskın saklanma yeridir
220
00:15:03,708 --> 00:15:06,667
oluşan tıklamayla
polis seçkinlerinden ve FBI'dan.
221
00:15:06,750 --> 00:15:08,958
Ben DEA'yım. Bu benim elit olduğum anlamına geliyor.
222
00:15:09,042 --> 00:15:11,542
Yolsuzluk yapan polislere sorun
kiminle takılıyorsun.
223
00:15:11,625 --> 00:15:13,792
- Hepiniz kirli görünüyorsunuz.
- İyi görünüyorum.
224
00:15:13,875 --> 00:15:16,500
- Seni düşünmüyorum.
- Hadi! Ne haber dostum?
225
00:15:16,583 --> 00:15:18,792
- Daha sonra?
- Sokakta neler oluyor amcıklar?
226
00:15:18,875 --> 00:15:21,042
VE? İyileşiyor mu?
227
00:15:21,125 --> 00:15:22,958
Polis katilini yakalayana kadar hayır.
228
00:15:24,125 --> 00:15:26,833
Gerçekten bana öyle geliyor
bizi kovmaya çalışıyorlar.
229
00:15:26,917 --> 00:15:28,917
Boynumuza dolanıyorlar ve bundan hoşlanmıyorum.
230
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Bir polisin öldürülmesi çözülmeli.
231
00:15:31,083 --> 00:15:34,125
Özellikle komutan.
Bu tüm medyanın ilgisini çekecek.
232
00:15:34,208 --> 00:15:37,208
THNK'yi feshetmeselerdi,
zaten bir tutuklama olurdu.
233
00:15:37,292 --> 00:15:39,875
Ve evet? DEA'nın bize nasıl yardımcı olduğunu merak ediyorum.
234
00:15:39,958 --> 00:15:41,250
- Hiç de bile.
- Hiç de bile.
235
00:15:41,333 --> 00:15:42,583
- Hadi.
- Sıfır puan.
236
00:15:42,667 --> 00:15:44,542
Doğrudan bizi ilgilendirdiği söylenemez.
237
00:15:44,625 --> 00:15:46,667
- Skandallarınızı çözün.
- İyi.
238
00:15:46,750 --> 00:15:48,542
Yaralandığında bunu hatırlıyorum.
239
00:15:48,625 --> 00:15:51,167
Sana şunu söyleyeceğim. Her bölümün şakacıları var.
240
00:15:51,250 --> 00:15:53,792
Bundan bahsetmişken,
bana muhbir gibi görünüyorsun.
241
00:16:05,625 --> 00:16:07,458
Kahretsin! İşte burada. Bir göz atın.
242
00:16:07,542 --> 00:16:09,500
İlçedeki en yolsuzluk yapan polis.
243
00:16:09,583 --> 00:16:10,708
- Merhaba Matty.
- Saniye!
244
00:16:10,792 --> 00:16:12,708
- Nasıl gidiyor?
- Her şey umurumda.
245
00:16:12,792 --> 00:16:13,917
Ne haber teğmen?
246
00:16:14,000 --> 00:16:18,083
İyi. Özel kuvvetler, hadi gidelim.
Bugün kazanmak istiyor musun, istemiyor musun?
247
00:16:18,167 --> 00:16:20,625
Ne yapıyorsun sen? Domino mu oynuyorsun?
248
00:16:20,708 --> 00:16:22,583
Adaletin Koruyucusu'ndan bir ihbar aldık.
249
00:16:22,667 --> 00:16:24,333
- Şimdi?
- Evet.
250
00:16:25,083 --> 00:16:28,000
- Çalışma saatleri bitti.
- Hialeah'da ev avcılığı.
251
00:16:28,083 --> 00:16:30,125
Haftayı sıfırda kapatmayalım.
252
00:16:30,208 --> 00:16:32,875
- Mesai?
- Hayır artı yazıyor.
253
00:16:32,958 --> 00:16:34,458
Benim de Wilbur'a ihtiyacım var.
254
00:16:34,542 --> 00:16:38,167
- Teğmen, fazla mesai yok mu? Neden?
- Bütçe. Yapamam.
255
00:16:38,250 --> 00:16:42,958
Faturalarını ödüyorlar
ve yapamıyoruz? Hiç mantıklı değil.
256
00:16:43,042 --> 00:16:45,750
Ben gidiyorum, sen istediğini yap.
Ama Wilbur'a ihtiyacım var.
257
00:16:45,833 --> 00:16:48,083
Bir köpeğe ihtiyacımız var. Arabalarınızla beni takip edin.
258
00:16:48,167 --> 00:16:51,375
- Bu berbat bir şey.
- Arabamda uyuyor. Siktir et!
259
00:16:52,208 --> 00:16:53,167
Hey!
260
00:16:54,750 --> 00:16:56,375
Bahşişte ne kadardan bahsettiler?
261
00:16:56,875 --> 00:16:58,833
Bilmiyorum. Belki 250.
262
00:16:58,917 --> 00:17:00,583
Gerçekten mi? Gidiyorsun!
263
00:17:01,458 --> 00:17:03,500
Endişelenmene gerek yok. Kolay bir nöbet.
264
00:17:03,583 --> 00:17:05,083
- Cuma gecesi mi?
- Evet.
265
00:17:06,625 --> 00:17:08,375
Teğmen. Hey!
266
00:17:09,083 --> 00:17:11,583
Hialeah'dan bahsettin.
Yerel polis de mi gidiyor?
267
00:17:11,667 --> 00:17:14,208
Hiç de bile. Bütün departman kaos içinde.
268
00:17:14,292 --> 00:17:16,042
Ne kadar para?
269
00:17:16,125 --> 00:17:17,583
- Yaklaşık 150 som.
- Bayi mi?
270
00:17:17,667 --> 00:17:21,458
Sabrımı kaybettiğimi fark ediyorsun
gerçek zamanlı olarak mı?
271
00:17:21,542 --> 00:17:24,042
Üzgünüm, sefaletim. Bir alışkanlık.
272
00:17:30,833 --> 00:17:36,000
HIALEACH
İLERLEME ŞEHRİ
273
00:17:43,792 --> 00:17:46,500
J.L.M.P.L.
274
00:17:48,083 --> 00:17:50,458
J.I.U.ĆB.
275
00:18:18,625 --> 00:18:20,333
Tamam, onlara ne söyleyeceğiz?
276
00:18:22,083 --> 00:18:23,208
Bir yalan.
277
00:18:24,750 --> 00:18:26,958
Bu evlerin hepsi terk edilmiş görünüyor.
278
00:18:27,042 --> 00:18:30,167
Onayı imzalamalarını sağlayın
para değil uyuşturucu aramak için.
279
00:18:30,250 --> 00:18:33,667
Cadılar Bayramı gibi
bu yüzden polis kılığına girdik.
280
00:18:33,750 --> 00:18:35,792
Burada kaosun hüküm sürmesi gerekmez mi?
281
00:18:35,875 --> 00:18:38,083
Ya gerçekten uyuşturucu olduğu için imzalamazlarsa?
282
00:18:38,167 --> 00:18:41,125
O zaman bu bir güvenlik araması
ve yine de düşüyoruz.
283
00:18:45,125 --> 00:18:46,875
Wilbur. Gel bebeğim.
284
00:18:51,542 --> 00:18:53,583
Aferin, Wilbur. İyi çocuk.
285
00:18:53,667 --> 00:18:54,875
Elimizde ne var?
286
00:18:54,958 --> 00:18:57,958
Onu hiç görmedim
çok gergin patron. Deli.
287
00:18:58,833 --> 00:19:00,167
Ne kadar paraları var?
288
00:19:00,667 --> 00:19:03,875
- Yetmiş beş som.
- İmkansız. Bütün evi yazıyor.
289
00:19:03,958 --> 00:19:06,083
İçeride çok daha fazla para olmalı.
290
00:19:10,167 --> 00:19:11,625
Tak tak, Miami polisi.
291
00:19:15,625 --> 00:19:17,875
- Tak tak.
- Bu gece nasılsınız bayan?
292
00:19:18,625 --> 00:19:22,125
Beş polis kapımda.
Daha iyiydim.
293
00:19:22,875 --> 00:19:25,417
Adaletin Koruyucusu'ndan bir ihbar aldık
bu adres için.
294
00:19:25,500 --> 00:19:28,542
- Hangi gardiyanlar?
- Sözde adaletin koruyucusunun tüyosu.
295
00:19:28,625 --> 00:19:30,708
İçeride uyuşturucu olabileceğini söylüyorlar.
296
00:19:30,792 --> 00:19:34,083
Genellikle oldukça güvenilirdirler
bu yüzden tepki vermemiz gerekiyor.
297
00:19:34,167 --> 00:19:35,417
Adınız ne?
298
00:19:36,667 --> 00:19:37,500
Bu olur.
299
00:19:38,083 --> 00:19:40,250
Bu bir rock'çı ismi. Peki tam adınız?
300
00:19:43,125 --> 00:19:44,583
Desiree Lopez Molina.
301
00:19:44,667 --> 00:19:46,458
Kişisel bir tane var mı? Sürücü?
302
00:19:46,542 --> 00:19:47,500
İçinde.
303
00:19:47,583 --> 00:19:49,542
- Evde evcil hayvan var mı?
- Yalnızım.
304
00:19:49,625 --> 00:19:50,625
Kimse kalmadı mı?
305
00:19:51,167 --> 00:19:52,000
Yalnızım.
306
00:19:52,583 --> 00:19:54,250
İçeri girebilir miyiz?
307
00:19:55,250 --> 00:19:57,792
- Arama izniniz var mı?
- Arama için onayımız var.
308
00:19:57,875 --> 00:19:59,042
Fark nedir?
309
00:19:59,125 --> 00:20:03,167
Bir yargıca ihtiyacımız olmadığını
Arama iznini imzalamak ve onaylamak için.
310
00:20:03,250 --> 00:20:04,542
Yani reddedebilirim.
311
00:20:05,208 --> 00:20:07,500
- Reddedebilirsin.
- Peki buna ne dersin?
312
00:20:08,000 --> 00:20:10,167
İlk önce reddetmen gerekir.
313
00:20:13,667 --> 00:20:15,125
Burada uyuşturucum yok.
314
00:20:15,208 --> 00:20:17,375
- Belki biraz çimen.
- Bunun için endişelenme.
315
00:20:17,458 --> 00:20:20,625
İmzalayın ve hemen halledelim.
Biz de eve gitmek istiyoruz.
316
00:20:23,875 --> 00:20:25,583
Eğer müdahaleci olmasaydın.
317
00:20:25,667 --> 00:20:28,958
Müdahaleci bir polise mi benziyorum?
Bu adamlar böyledir.
318
00:20:29,042 --> 00:20:31,375
İnan bana, onlarla uğraşmak istemezsin.
319
00:20:33,542 --> 00:20:34,500
Evet yapabiliriz.
320
00:20:35,667 --> 00:20:36,958
Ne oluyor millet?
321
00:20:39,625 --> 00:20:40,458
Haydi, Wilbur.
322
00:20:40,542 --> 00:20:43,583
Böyle berbat bir davranıştan bahsediyordum!
323
00:20:43,667 --> 00:20:45,500
Aramak. Hadi gidelim.
324
00:20:47,625 --> 00:20:49,917
Numa, sen heteroseksüelsin. Mike, sağa git.
325
00:20:53,375 --> 00:20:54,208
Hadi.
326
00:20:55,375 --> 00:20:56,750
Benimle kal.
327
00:21:01,333 --> 00:21:02,917
Onu tasmasından kurtardım.
328
00:21:03,750 --> 00:21:04,583
Hadi.
329
00:21:22,042 --> 00:21:24,167
Evde başka kimse var mı Desi?
330
00:21:24,250 --> 00:21:25,125
Yalnızım.
331
00:21:25,208 --> 00:21:28,250
Artık deliliğinle bize yalan söylemek bile istemiyorsun.
332
00:21:28,333 --> 00:21:29,625
Yemin ederim yalnızım.
333
00:21:30,750 --> 00:21:33,000
Wilbur, sakin ol! Şşşt! Wilbur!
334
00:21:33,958 --> 00:21:35,500
- Lola, gel köpeği al!
- Temiz.
335
00:21:36,250 --> 00:21:37,333
Sorun değil. Durmak.
336
00:21:37,417 --> 00:21:39,250
Tavan arasında ne var Desi?
337
00:21:39,333 --> 00:21:41,125
- Gelmek.
- Bilmiyorum. Ben orada değildim.
338
00:21:42,000 --> 00:21:44,125
Sana uyuşturucu kullanmadığımı zaten söylemiştim.
339
00:21:44,208 --> 00:21:46,042
Köpek uyuşturucuyu değil parayı tespit ediyor.
340
00:21:51,458 --> 00:21:53,542
Sanırım o siparişe şimdi ihtiyacım olacak.
341
00:21:54,125 --> 00:21:57,625
Köpek bir şeyin kokusunu aldı.
Arama iznine ihtiyacımız yok. Makul şüphemiz var.
342
00:21:57,708 --> 00:21:59,625
Desi, tavan arasında kimse var mı?
343
00:21:59,708 --> 00:22:00,667
Olumsuz.
344
00:22:00,750 --> 00:22:02,583
- Hadi.
- Temizlemek!
345
00:22:41,292 --> 00:22:42,417
Bu oluyor mu?
346
00:22:43,083 --> 00:22:43,958
O?
347
00:22:44,583 --> 00:22:46,417
Bu çatı katı neden bu kadar temiz?
348
00:22:47,458 --> 00:22:51,083
Bilmiyorum dedim zaten.
Oraya hiç gitmedim.
349
00:22:51,792 --> 00:22:53,125
Neden önemlidir?
350
00:22:53,750 --> 00:22:57,125
Evin geri kalanı ahıra benziyor.
ve bu güneş kadar açıktır.
351
00:22:57,208 --> 00:22:59,958
Ve eğer evi yeni görmüş olsaydın
temizlemeden önce!
352
00:23:00,042 --> 00:23:02,542
Büyükannem asla hiçbir şeyi atmazdı.
353
00:23:03,917 --> 00:23:05,292
Şuna bak.
354
00:23:06,250 --> 00:23:08,667
Elektrik teli
bu şekilde öne çıkmaması lazım.
355
00:23:27,250 --> 00:23:28,583
Bu da ne böyle?
356
00:23:40,833 --> 00:23:42,042
Bir balyoz getir.
357
00:23:43,833 --> 00:23:46,625
Ne zamandır burada yaşıyorsun Desi?
358
00:23:46,708 --> 00:23:47,792
İki ay.
359
00:23:48,583 --> 00:23:51,208
Büyükanneden bahsetmiştin. Hala hayatta mı?
360
00:23:53,208 --> 00:23:55,000
Başsağlığı dilerim.
361
00:23:55,083 --> 00:23:58,875
Haziran ayında vefat etti.
Son birkaç yıldır onunla ben ilgileniyorum.
362
00:23:58,958 --> 00:24:00,833
- Yalnız?
- Evet.
363
00:24:01,333 --> 00:24:03,958
- Çalışıyor musunuz?
- Ev veraset işlemlerine tabidir.
364
00:24:04,042 --> 00:24:05,917
Kız kardeşimle onun hakkında tartışıyorum.
365
00:24:06,000 --> 00:24:08,917
Büyükannesi için parmağını bile kıpırdatmadı
ve şimdi vasiyete itiraz ediyor.
366
00:24:09,000 --> 00:24:10,125
Evin geri kalanı temiz.
367
00:24:10,208 --> 00:24:12,917
Desi, o duvarı aşmadan önce,
368
00:24:13,000 --> 00:24:15,500
bize önceden bir şey söylemek ister misin?
369
00:24:17,250 --> 00:24:20,250
Gerçekten neyin daha kötü olduğunu bilmiyorum.
370
00:24:21,417 --> 00:24:22,833
Sevdiğim her şeye yemin ederim.
371
00:24:23,417 --> 00:24:24,708
Ben gerçeği söylüyorum.
372
00:24:24,792 --> 00:24:27,208
Sana inanmak isterdim ama bunu uzun zamandır yapıyorum.
373
00:24:27,292 --> 00:24:31,583
Sana bir köpeğin parayı kokladığını söylediğimde,
Yüzünü gördüm. Sen bir serserisin.
374
00:24:32,375 --> 00:24:34,167
Sizce o duvarın arkasında ne var?
375
00:24:36,625 --> 00:24:38,542
Bir av köpeği getirmişsin.
376
00:24:39,875 --> 00:24:43,042
Olasılıklar yüksek
benden çok daha fazlasını biliyorsun, değil mi?
377
00:24:43,125 --> 00:24:44,208
Haydi, Desi.
378
00:24:44,708 --> 00:24:48,333
Şöminenin üzerinde bir Kolombiya bayrağı asılı.
ve biz polisiz.
379
00:24:48,417 --> 00:24:51,542
Bu bir sır değil
paranın kime ait olabileceği.
380
00:24:51,625 --> 00:24:53,750
O kadar sınırlısın ki.
381
00:24:54,792 --> 00:24:57,250
- Bütün Kolombiyalılar aynı değildir.
- Bunun farkındayız.
382
00:24:57,792 --> 00:25:00,750
Ama harika kolaları var.
ABD'deki kokainin tamamı onlarındır.
383
00:25:00,833 --> 00:25:02,958
- Harika yemekleri de var.
- Eminim.
384
00:25:03,042 --> 00:25:05,583
- Öyle.
- Ama onu duvarın içinde saklamıyorlar.
385
00:25:09,125 --> 00:25:11,250
Siz polislerin yüzünde aynı ifade var
386
00:25:12,500 --> 00:25:15,042
bu sana hissettiriyor
sanki bir şey saklamışsın gibi.
387
00:25:15,125 --> 00:25:17,250
- Bir şey mi sakladın?
- Yapmadım.
388
00:25:17,333 --> 00:25:21,000
Çalınan eşyanın teslim alınması,
Bilerek veya bilmeyerek, nakit para da dahil olmak üzere,
389
00:25:21,083 --> 00:25:24,208
hala demek
kişinin kötü bir şey sakladığını.
390
00:25:24,292 --> 00:25:27,917
Suçu görmedin
onları komisyonun suçundan kurtarmaz.
391
00:25:28,000 --> 00:25:30,875
- Eğer senin evinde olursa hayır.
- Temizlemek?
392
00:25:31,417 --> 00:25:32,917
Evet ama burası benim evim değil.
393
00:25:34,375 --> 00:25:36,208
Burası büyükannenin evi, unuttun mu?
394
00:25:36,917 --> 00:25:39,458
- Halen vasiyet sürecinde.
- Ah, evet!
395
00:25:41,250 --> 00:25:42,875
Zekice yenileceğim, Desi.
396
00:25:44,125 --> 00:25:45,500
Bunu sana kim söyledi?
397
00:25:51,333 --> 00:25:52,500
Hadi.
398
00:25:53,958 --> 00:25:56,500
Hepimiz öğretmeyi severiz
ve ahlaki kehanetleri yerine getirin.
399
00:25:57,333 --> 00:25:58,625
Daha iyi kararlar verir.
400
00:25:59,458 --> 00:26:01,250
Daha dürüst yaşa.
401
00:26:02,917 --> 00:26:04,792
{\an8}Her şeyi Tanrı'nın ellerine bırakın.
402
00:26:05,625 --> 00:26:08,208
Ama Tanrı ipoteği ödemez, değil mi?
403
00:26:09,667 --> 00:26:11,500
Faturalar vadesi geliyor.
404
00:26:12,583 --> 00:26:13,917
Hastane faturaları.
405
00:26:14,708 --> 00:26:16,000
Avukat ücretleri.
406
00:26:16,875 --> 00:26:18,042
Cenaze masrafları.
407
00:26:21,000 --> 00:26:22,125
Öyleyse söyle bana...
408
00:26:23,042 --> 00:26:24,708
Bütün bu ipuçlarını verebilir misin?
409
00:26:25,500 --> 00:26:27,417
dualar ve iyi niyetler
410
00:26:27,958 --> 00:26:29,167
nakit takası mı?
411
00:26:31,375 --> 00:26:34,000
Söylemem. Desi, yapabileceğini söyleyemem.
412
00:26:37,958 --> 00:26:40,292
J.L.M.P.L.
413
00:26:41,792 --> 00:26:42,667
Bu ne anlama gelir?
414
00:26:44,417 --> 00:26:45,875
Biz pozitif karakterler miyiz?
415
00:26:47,333 --> 00:26:49,083
Bunun için onaya mı ihtiyacınız var?
416
00:26:54,792 --> 00:26:55,958
İyi. Üzgünüm.
417
00:26:58,000 --> 00:27:00,708
Peki diğeri? J.I.U.ĆB.?
418
00:27:01,833 --> 00:27:03,250
Biz varız ve her zaman öyle olacağız.
419
00:27:05,375 --> 00:27:06,375
Nedir?
420
00:27:06,458 --> 00:27:08,042
Teğmen! İkramiye!
421
00:27:12,125 --> 00:27:15,042
- Neyin var?
- Bilmiyorum ama büyük görünüyor.
422
00:27:18,250 --> 00:27:19,958
Ona göz kulak ol. Hiçbir yere gitmiyor.
423
00:27:24,083 --> 00:27:25,458
Bu çılgınlık.
424
00:27:26,750 --> 00:27:28,292
Lanet buz!
425
00:27:38,875 --> 00:27:40,083
Ne oluyor?
426
00:27:40,167 --> 00:27:41,875
Seni piç!
427
00:27:50,750 --> 00:27:51,583
Sen pislik...
428
00:27:54,542 --> 00:27:55,458
Tanrı seni korusun.
429
00:27:55,542 --> 00:27:57,583
Bu kovanın içinde 1.4 milyon dolar var.
430
00:27:57,667 --> 00:27:59,167
İmkansız. Para gerçek mi?
431
00:27:59,250 --> 00:28:01,667
- Bu gürültü de ne? Büyük mü?
-Bokte. Gidiyorsun!
432
00:28:02,250 --> 00:28:04,833
Bunun gibi en az 14 tane daha görüyorum.
433
00:28:04,917 --> 00:28:06,833
- Tanrı.
- Ama... Ortalama olarak eğer...
434
00:28:06,917 --> 00:28:08,042
Orada daha fazlası var.
435
00:28:08,125 --> 00:28:09,542
Bu 20 milyon dolar.
436
00:28:10,292 --> 00:28:12,083
Bu hiç oldu mu? Ne yapacağız?
437
00:28:12,167 --> 00:28:13,792
Bir dakika bekle, siktir et.
438
00:28:13,875 --> 00:28:15,042
Sadece...
439
00:28:18,167 --> 00:28:21,333
Çocuklar, biliyor musunuz? Sadece...
Bir dakikalığına aşağı gel. Bize bir saat ver.
440
00:28:21,833 --> 00:28:23,542
Bize bir saat ver. Hemen orada olacağız.
441
00:28:23,625 --> 00:28:25,375
Sadece... Bırakın teğmen...
442
00:28:26,417 --> 00:28:27,375
Siktir et dostum.
443
00:28:28,625 --> 00:28:29,708
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
444
00:28:30,917 --> 00:28:31,917
Tanrım, dostum.
445
00:28:32,000 --> 00:28:33,333
Hey! Cep telefonları.
446
00:28:33,833 --> 00:28:34,958
- Cep telefonları.
- Ne?
447
00:28:35,583 --> 00:28:38,500
- Peki ya cep telefonları?
- Kimsenin kimseyi aramasını istemiyorum.
448
00:28:38,583 --> 00:28:40,750
Cep telefonlarını buraya ver. Cep telefonunu ver.
449
00:28:40,833 --> 00:28:42,042
- Ne yapıyorsun?
- Cep telefonu.
450
00:28:42,125 --> 00:28:45,750
- Bize inanmıyor musun patron?
- Ne bulduğumuza inanmıyorum, tamam mı?
451
00:28:45,833 --> 00:28:47,500
Bu kadar avlanmak insanı öldürür.
452
00:28:47,583 --> 00:28:50,042
Ceplerinizi çevirin. Cep telefonlarınızı istiyorum.
453
00:28:50,125 --> 00:28:52,000
Bunun nedeni avcılık, Numa. Sen değil.
454
00:28:52,083 --> 00:28:54,167
- Lolo, cep telefonuna ihtiyacım var.
- İyi.
455
00:28:54,792 --> 00:28:57,667
- Onu teslim et.
- Yozlaşmış bir polis değilsin, değil mi?
456
00:28:57,750 --> 00:28:59,958
- Her şeyi istiyorum. Tek kullanımlık cep telefonları.
- Bende hiç yok.
457
00:29:00,042 --> 00:29:01,083
- Cidden?
- Dane mi?
458
00:29:01,167 --> 00:29:03,542
Bana Lola'nın cep telefonunu ver. Ben de Desin'i istiyorum.
459
00:29:03,625 --> 00:29:06,208
- Hız tanımlama.
- Bana cep telefonunu ver.
460
00:29:06,750 --> 00:29:08,417
- Gerçekten mi?
- Evet, cep telefonunu bana ver.
461
00:29:08,500 --> 00:29:10,000
- Cidden?
- Cep telefonunu bana ver.
462
00:29:10,083 --> 00:29:12,292
- Teğmen, bu...
- Bir tane daha.
463
00:29:12,375 --> 00:29:14,708
- Neden asık suratlısınız arkadaşlar?
- İşte buradayım.
464
00:29:14,792 --> 00:29:19,083
Yolsuzluk yapanı aramıyorum.
Durumu kontrol altına almaya çalışıyorum.
465
00:29:20,833 --> 00:29:23,250
- Cep telefonumu da ister misin?
- İstemiyorum, kahretsin.
466
00:29:23,333 --> 00:29:25,333
Bunun ne olduğunu anlamama yardım et.
467
00:29:25,417 --> 00:29:26,542
Baltalamayalım...
468
00:29:26,625 --> 00:29:28,750
Bana ne yapıp ne yapamayacağımı söyleme.
469
00:29:28,833 --> 00:29:31,917
Ben rol yapıyorum. bununla ilgilenmiyorum
takımı rahatsız mı edeceğim?
470
00:29:32,000 --> 00:29:33,958
Sadece akıllı. Güven esastır.
471
00:29:34,042 --> 00:29:38,208
- Evet.
- Dostum, şimdi sen ve ben buradayız. İyi?
472
00:29:39,417 --> 00:29:41,792
Bahşişte ne kadardan bahsettiler?
473
00:29:42,750 --> 00:29:44,208
Üç yüz som.
474
00:29:44,750 --> 00:29:48,333
- Guardian of Justice raporunda 300 mü dediler?
- Üç yüz.
475
00:29:49,333 --> 00:29:50,583
Siktir et.
476
00:29:52,625 --> 00:29:54,750
- Yakalandık, J.D.
- Evet.
477
00:29:55,583 --> 00:29:56,417
Kesinlikle.
478
00:29:58,250 --> 00:30:01,792
Tankın geri kalanını duvardan çıkarmak istiyorum.
Bunları sayacağız.
479
00:30:01,875 --> 00:30:04,542
Mike, Numa'ya yardım et ve onları garaja taşı.
480
00:30:04,625 --> 00:30:06,208
Bu sadece knauf ve alçı.
481
00:30:06,292 --> 00:30:10,500
- Bu neden önemli?
- Bir merminin beton bir bloğu delmesi daha zor olacaktır.
482
00:30:10,583 --> 00:30:11,417
- Kahretsin.
- Kahretsin.
483
00:30:11,500 --> 00:30:14,250
- İşler böyle mi?
- Evet. Lütfen yap.
484
00:30:14,333 --> 00:30:17,292
Selam dostum. Merhaba Dan.
O parayı taşımak zorundasın.
485
00:30:18,292 --> 00:30:19,167
Hayır, yapamam.
486
00:30:19,250 --> 00:30:22,000
Kurallara göre,
para, el konulduğu yerde sayılır.
487
00:30:22,083 --> 00:30:25,125
- Kanun bu.
- Bu kadar paraya değmez.
488
00:30:25,208 --> 00:30:28,417
Dolar konusunda hata yaparsak
Kontrol boynumuzdadır.
489
00:30:28,500 --> 00:30:30,750
Eğer bu işi batırırsak sığınma talebinde bulunacağız.
490
00:30:30,833 --> 00:30:33,708
Olumsuz. Artık prosedürü bozacak kadar deli değilim.
491
00:30:33,792 --> 00:30:36,833
- Burada parayı saymamız lazım.
- Şefi çağırıyoruz.
492
00:30:42,042 --> 00:30:45,125
- Onu tahrik etmek ister misin?
- Hayır ama protokolü sen seçmiyorsun.
493
00:30:45,208 --> 00:30:49,042
- Komuta zincirine güveniyor musun?
- Tam olarak değil. Ama biz kalıpların dışına çıkıyoruz.
494
00:30:49,125 --> 00:30:51,375
- Eğer bunu bozarsak...
- Riske girmeyeceğim.
495
00:30:51,458 --> 00:30:54,583
Dostum, burada ne kadar uzun kalırsak,
daha tehlikeli olacaktır.
496
00:30:54,667 --> 00:30:56,333
Bunun farkındayım dostum.
497
00:30:56,417 --> 00:30:57,458
Sana bir şey söyleyeyim.
498
00:30:57,542 --> 00:31:00,167
Jackie bana söyledi
büyük altın stoğunu bildiğini.
499
00:31:00,250 --> 00:31:01,958
Sanırım bundan bahsediyordu.
500
00:31:02,667 --> 00:31:04,250
Bakmak. Bilmiyorum.
501
00:31:04,333 --> 00:31:08,708
Sadece bunun çok önemli olduğunu biliyorum
şu anda ne yapıyoruz ve kiminle konuşuyoruz.
502
00:31:08,792 --> 00:31:10,083
Sağlam bir ele ihtiyacımız var.
503
00:31:10,167 --> 00:31:12,375
- Safları sıklaştırmalıyız.
- Patron...
504
00:31:12,458 --> 00:31:15,625
Kızımı ziyaret etmedim.
En azından onlarla FaceTime yapabilir miyim?
505
00:31:15,708 --> 00:31:18,292
hahaha lütfen
içinde bulunduğumuz durumu anlıyoruz.
506
00:31:18,375 --> 00:31:21,083
Anlıyorum ama eski sevgilim
tam da bu çarmıha gerilme yüzünden.
507
00:31:21,167 --> 00:31:23,958
- Kısa arama.
- Sana cep telefonu veremem. Üzgünüm.
508
00:31:24,042 --> 00:31:26,542
Kısa olacağım.
Kızlarıma iyi geceler dilemeliyim.
509
00:31:26,625 --> 00:31:29,625
Orada hiçbir şey yapamam.
Gerçekten üzgünüm. Üzgünüm.
510
00:31:29,708 --> 00:31:31,875
Ne yapacağımıza karar vermeme izin vermelisin.
511
00:31:31,958 --> 00:31:34,250
- Köpek anne!
- Kardeşimi arayayım.
512
00:31:34,333 --> 00:31:37,625
Olumsuz. FBI'daki kardeşi
bugün kiminle kavga ettin?
513
00:31:37,708 --> 00:31:40,375
- DEA'den Nix'i arayalım.
- FBI yok, kahretsin!
514
00:31:40,458 --> 00:31:44,208
- Suç mahallini ben yönetiyorum.
- Tamam, sorumluluk sende. Her şey açık.
515
00:31:44,292 --> 00:31:46,792
- Bunu yapma.
- Kimse senin yoluna çıkmayacak.
516
00:31:46,875 --> 00:31:49,917
Ben sana yardım ediyorum ve sen beni tedavi ediyorsun
sanki ben bir bokmuşum gibi, teğmen!
517
00:31:50,000 --> 00:31:52,792
Suç mahallin,
ama ne yaptığın hakkında hiçbir fikrim yok!
518
00:31:52,875 --> 00:31:54,875
İkiniz de çok yanılıyorsunuz.
519
00:31:56,250 --> 00:31:58,833
Dilediğiniz kadar para alın ve gidin.
520
00:31:59,750 --> 00:32:02,083
Bu hepimiz için ters gitmeden önce.
521
00:32:04,458 --> 00:32:05,333
Hey!
522
00:32:06,333 --> 00:32:07,250
Hey!
523
00:32:09,417 --> 00:32:12,042
Hey, caddeden bir polis arabası geliyor.
524
00:32:13,667 --> 00:32:15,708
Radyodan uzak dur. Hiçbir rapor yok.
525
00:32:15,792 --> 00:32:18,583
Lolo, tankın geri kalanını garaja götür.
526
00:32:39,833 --> 00:32:41,125
Neler oluyor arkadaşlar?
527
00:32:41,208 --> 00:32:45,167
Bu kadar çok Meydan Okuyan varken, bu bir çete
veya gizli polis.
528
00:32:46,083 --> 00:32:48,292
Evet, eylem halindeyiz. TTN.
529
00:32:52,167 --> 00:32:53,458
Işıkları kapatabilir misin?
530
00:33:10,708 --> 00:33:12,250
Bunu bize duyurmadılar.
531
00:33:13,375 --> 00:33:14,875
Hayır, yapmadılar.
532
00:33:16,042 --> 00:33:19,958
- Bir nedeni var mı?
- Evet. Siz Hialeah Şehri Polisisiniz.
533
00:33:22,125 --> 00:33:24,542
- Peki bu ne anlama geliyor çavuş?
- Memur.
534
00:33:25,125 --> 00:33:27,458
Boynumdaki altın rozeti görüyor musun?
535
00:33:27,542 --> 00:33:30,542
Demek ki çok pahalısın
sana sırları emanet etmek.
536
00:33:33,167 --> 00:33:34,792
Sen benden daha yüksek bir rütbeye sahipsin
537
00:33:35,292 --> 00:33:36,667
ama siktir et.
538
00:33:36,750 --> 00:33:38,167
Ve ikinizi de sikeyim.
539
00:33:38,250 --> 00:33:41,000
- Patronuma şikayet edeceğim...
- Bekle. Seni biliyorum.
540
00:33:41,958 --> 00:33:43,500
Yolcu, seni nereden tanıyorum?
541
00:33:45,833 --> 00:33:48,250
- Beni tanımıyorsun.
- Evet seni tanıyorum.
542
00:33:49,792 --> 00:33:51,500
Beni hiç görmedin.
543
00:33:53,917 --> 00:33:55,500
{\an8}İyi akşamlar.
544
00:33:57,000 --> 00:33:57,917
Polis memurları.
545
00:34:01,833 --> 00:34:05,125
Yolcu koltuğundaki o pislik
THNK'da polisti.
546
00:34:05,208 --> 00:34:06,042
Ne?
547
00:34:06,125 --> 00:34:09,750
O. Onu Seven Seas barında gördüm.
Onu kesinlikle tanıyorum.
548
00:34:09,833 --> 00:34:11,917
Siktir et. Bunların yarısı uzaklaştırıldı.
549
00:34:12,000 --> 00:34:14,875
- Diğerlerini kovdular.
- Veya taşınmış.
550
00:34:14,958 --> 00:34:17,333
Ve tüm bu saçmalıklardan sonra rahipler nakledildi.
551
00:34:17,417 --> 00:34:19,500
- Polisin yapamayacağı...
- THNK'den değil.
552
00:34:19,583 --> 00:34:23,875
- Bu bir felaketti. Onları kim koruyacaktı?
- Polis sendikaları. Güven bana.
553
00:34:24,458 --> 00:34:26,292
Burayı bildiklerini mi sanıyorsun?
554
00:34:26,375 --> 00:34:29,208
Pisliklere içeride ne olduğunu bildirin.
bizi çoktan hallederlerdi.
555
00:34:29,292 --> 00:34:30,125
O.
556
00:34:36,750 --> 00:34:37,958
Bize saldıracaklar.
557
00:34:39,208 --> 00:34:40,125
O.
558
00:34:41,875 --> 00:34:44,292
Elinde silahlar,
kendimiz ve köpeğimiz için vücut zırhı giyelim.
559
00:34:44,917 --> 00:34:48,792
- Bir şafağı daha bekleyelim kardeşim.
- Bu gece için akıllıca bir tavsiye.
560
00:35:14,958 --> 00:35:17,625
{\an8}Cep telefonlarımızı neden aldıklarını bilmiyorum.
561
00:35:18,167 --> 00:35:19,875
{\an8}Bize inanmıyorlar mı?
562
00:35:22,417 --> 00:35:27,125
Sen sadece o küçük piç için endişeleniyorsun
bilmediğimizi düşünüyorsun.
563
00:35:27,208 --> 00:35:31,000
Muhtemelen size zaten yazılmıştır:
"Seksi anne, seni özledim."
564
00:35:31,083 --> 00:35:33,167
- Beni burada bırakacak mısın?
- Bu doğru değil.
565
00:35:33,250 --> 00:35:34,917
Bana neler olduğunu söyle!
566
00:35:35,000 --> 00:35:38,375
-"Anne, neredesin?"
- Siktir et şunu!
567
00:35:38,458 --> 00:35:41,417
Sadece çocuklarımı görmek istiyorum
onlarla konuş.
568
00:35:41,500 --> 00:35:44,208
Seni özledim canım.
Cep telefonunuzu geri verecekler. İyi?
569
00:35:45,458 --> 00:35:48,333
- Bu nedir?
- Büyükanne dizinlerle dolu.
570
00:35:48,417 --> 00:35:53,833
1987'yi aramak istersen, senin için buradayım.
571
00:35:53,917 --> 00:35:56,292
Büyükanne şaka değildi.
Burada her şeyi vardı.
572
00:35:56,375 --> 00:35:58,542
İhtiyacınız olan her şey. Her yıl.
573
00:35:58,625 --> 00:36:00,542
Her on yılda ve her yüzyılda.
574
00:36:00,625 --> 00:36:02,500
Ah ben!
575
00:36:02,583 --> 00:36:05,458
Amcamın buna benzer eski bir steyşın vagonu vardı.
576
00:36:05,542 --> 00:36:07,542
Siktir et. Hala araba kullanıp kullanmadığını merak ediyorum.
577
00:36:07,625 --> 00:36:09,417
Şüpheliyim. Buradaki her şey eski.
578
00:36:09,500 --> 00:36:11,333
Dinlemek. Bunların hepsi çok eğlenceli...
579
00:36:13,833 --> 00:36:15,333
Ama biz ne yapıyoruz?
580
00:36:15,917 --> 00:36:17,792
- Yakalananları yerinde sayıyoruz.
- Evet.
581
00:36:17,875 --> 00:36:21,917
Evet bunu biliyorum Numa. bundan bahsediyorum
komuta rapor vermiyoruz.
582
00:36:22,000 --> 00:36:24,292
Biz bunu bildirmedik. Bu çok tuhaf.
583
00:36:24,375 --> 00:36:28,208
Tatlım, teğmen karar veriyor.
Neden cızırtılısın? Bunu her zaman yapıyoruz.
584
00:36:28,292 --> 00:36:30,417
Hapse girmek istemiyorum.
585
00:36:30,500 --> 00:36:32,458
Jackie bunu yapmaz.
586
00:36:32,542 --> 00:36:35,208
Çukura düşmedik.
Bu büyük bir eylem.
587
00:36:35,292 --> 00:36:38,125
Buradaymış gibi davran
yani geri dönecekmişsin gibi.
588
00:36:38,208 --> 00:36:41,750
Tavsiyen bu mu? Çok sevimli.
Beni bu saçmalıkla becer.
589
00:36:41,833 --> 00:36:42,792
- Vay.
- Tamam aşkım.
590
00:36:42,875 --> 00:36:46,500
- Artık köşeye sıkıştık.
- Aksini iddia eden var mı?
591
00:36:47,458 --> 00:36:49,125
Önemli olan nasıl yönettiğinizdir.
592
00:36:49,208 --> 00:36:51,708
Bağlanmak zorundasın. Sakin ol. Sen...
593
00:36:53,750 --> 00:36:55,208
- Evet.
- Biraz kestirmesi gerekiyor.
594
00:36:55,917 --> 00:36:57,208
Peki ne yapıyorsun?
595
00:36:57,292 --> 00:36:59,292
Berbat bir fiberglas kapı.
596
00:36:59,375 --> 00:37:01,708
Hadi bu arabayı hareket ettirelim
daha iyi koruma için. Yapabilir misin?
597
00:37:01,792 --> 00:37:03,708
Harika. Sana yardım edeyim mi?
598
00:37:04,292 --> 00:37:07,667
- Evet. Sadece arkayı kolla.
- İyi. Harika.
599
00:37:09,083 --> 00:37:11,833
Pekala, kurşun geçirmez yeleklerimizi giyip kendimizi güvende tutalım.
600
00:37:12,417 --> 00:37:15,000
Elinde tüfekler, yedek çerçeveler.
Hazır olalım.
601
00:37:15,083 --> 00:37:16,708
{\an8}Polisler seni korkuttu.
602
00:37:16,792 --> 00:37:18,250
Güvenlik. Ne yapıyorsun?
603
00:37:18,333 --> 00:37:21,208
Arabayı garaj kapısına götürüyorum
barınak sahibi olmak.
604
00:37:22,708 --> 00:37:23,792
Evet, akıllı.
605
00:37:24,917 --> 00:37:25,958
Kız nerede?
606
00:37:27,000 --> 00:37:28,708
Mutfakta tilkiler var.
607
00:37:28,792 --> 00:37:30,292
- Siktir git!
- Merhaba Lola...
608
00:37:31,167 --> 00:37:33,708
Biliyorum, bana kızıyorsun
kızların daveti nedeniyle. Eve geliyorum.
609
00:37:33,792 --> 00:37:35,125
- Sorun değil.
- Bakmak.
610
00:37:35,208 --> 00:37:38,333
Bunun panik yüzünden olmadığını bilin.
ama ihtiyatlı davranarak.
611
00:37:38,417 --> 00:37:40,208
Sorun değil patron. Seninleyim.
612
00:37:40,292 --> 00:37:41,542
- Teşekkür ederim.
- Evet.
613
00:37:41,625 --> 00:37:43,167
Tankların hepsi bu mu?
614
00:37:43,250 --> 00:37:45,208
- Evet, hepsi bu.
- İyi.
615
00:37:45,708 --> 00:37:48,458
Mike, devam et ve nöbet tut.
616
00:37:48,542 --> 00:37:50,875
- Bir şey görürsen bağır.
- Arabayı hareket ettirelim.
617
00:37:51,708 --> 00:37:54,875
- Tanklar hakkında hiçbir şey bilmiyorum!
- Bir sayma sistemine ihtiyacımız var.
618
00:37:55,667 --> 00:37:56,833
Ne oluyor?
619
00:37:59,333 --> 00:38:00,375
TEC-9.
620
00:38:01,542 --> 00:38:03,708
İşte Desi'ye yönelik silah suçlaması.
621
00:38:03,792 --> 00:38:04,792
Siktir et şunu!
622
00:38:04,875 --> 00:38:05,917
Elbette.
623
00:38:09,000 --> 00:38:10,667
Bunu nasıl yapacağımız aşağıda açıklanmıştır.
624
00:38:10,750 --> 00:38:13,458
Örneğin 250 diyorsa bırakın.
625
00:38:13,542 --> 00:38:15,083
Bunun için onların sözünü alın.
626
00:38:15,167 --> 00:38:17,083
Dokunmayın veya açmayın.
627
00:38:17,167 --> 00:38:19,458
Eğer bu şekilde dağılmışsa ve hiçbir iz yoksa...
628
00:38:19,542 --> 00:38:21,167
- Hadi sayalım.
- Saymamız lazım.
629
00:38:21,250 --> 00:38:25,458
Aksi takdirde iki gün kalacağız.
Her şeyi etiketi olmadan sayıyoruz.
630
00:38:25,542 --> 00:38:28,083
Bu parayı çalsaydık daha kolay olurdu.
631
00:38:28,667 --> 00:38:30,083
Bu arada!
632
00:38:31,167 --> 00:38:35,792
İki yığınımız olacak.
Her şeyi gözden geçirin. Bu kontrol edilmiyor.
633
00:38:36,292 --> 00:38:37,125
İşaretli.
634
00:38:48,667 --> 00:38:53,125
İKRAMİYE $$$. KOMUTANLIK ÇAĞIRMIYORLAR.
BELKİ YOLSUZDURLAR
635
00:38:58,458 --> 00:39:00,583
Bir saatliğine dışarı çıkıp dinlememi söylediler.
636
00:39:01,833 --> 00:39:04,083
Kendinizi tanıtmayın. Kimin aradığını bilmiyor musun?
637
00:39:04,167 --> 00:39:06,083
Kendilerini tanıtmıyorlar, ben de sormuyorum.
638
00:39:08,333 --> 00:39:11,000
Yani yabancılar, tanımadığınız insanlar...
639
00:39:12,042 --> 00:39:14,333
- Bu eve giriyorlar...
- Sormuyorum.
640
00:39:16,208 --> 00:39:19,333
- Peki o insanları hiç görmedin mi?
- Hayır, asla.
641
00:39:24,417 --> 00:39:27,500
İstediğimizi alalım dedin
ve gidelim. Neden?
642
00:39:27,583 --> 00:39:29,208
Bana bunu söylememi söylediler.
643
00:39:29,292 --> 00:39:31,625
Bunu sana söylediler mi? Polis gelirse?
644
00:39:32,542 --> 00:39:35,083
düşündüklerini söyleyemem
hepsini almak ama...
645
00:39:36,042 --> 00:39:39,667
Kayıpları olacağını biliyorlar,
ve ne kadar para alırsan al,
646
00:39:39,750 --> 00:39:42,042
muhtemelen sayıları çok fazla olmayacak.
647
00:39:54,375 --> 00:39:55,542
Kim bu?
648
00:39:59,833 --> 00:40:01,083
Oğlum.
649
00:40:02,667 --> 00:40:04,750
Desiree Lopez Molina.
650
00:40:07,708 --> 00:40:08,917
Sinsi sinsi etiketine sahipsin.
651
00:40:11,250 --> 00:40:14,000
Raporu sansürlediler
yani gizli. Neden?
652
00:40:14,833 --> 00:40:16,125
Eski erkek arkadaş.
653
00:40:16,833 --> 00:40:19,000
Uyuşturucu satıp para çaldı.
654
00:40:19,708 --> 00:40:22,625
O kötü bir adam, bu yüzden polisle işbirliği yaptım.
655
00:40:23,125 --> 00:40:24,958
Bunu ya da onu sevmedim.
656
00:40:25,625 --> 00:40:26,917
Evet, bunu görüyorum.
657
00:40:27,000 --> 00:40:31,500
Adam hapishane bağımlısıydı
ya da yakalanmak üzereyken. Bilmiyorum.
658
00:40:32,250 --> 00:40:35,375
Şuna bak. Sansürlendi
İrtibat kurulacak kişinin kim olduğunu görün.
659
00:40:41,625 --> 00:40:44,625
Bebeğim, sen muhbir misin? Miami-Dade İlçesi mi?
660
00:40:45,208 --> 00:40:48,833
Ne oldu?
Birisi uğradı ve kartvizit mi bıraktı?
661
00:40:48,917 --> 00:40:50,000
Aramamı mı söyledin?
662
00:40:51,708 --> 00:40:52,875
Tablette öyle mi yazıyor?
663
00:40:52,958 --> 00:40:55,208
Kendini mahvetme. İki seçenek var.
664
00:40:55,292 --> 00:40:58,125
Ya da ne kadar suç olduğunu biliyorsun
yani yardım istedin
665
00:40:58,208 --> 00:41:00,333
Yoksa bunu bir şeyler kazanmak için mi bildirdiniz?
666
00:41:00,417 --> 00:41:05,000
Desi, Florida eyaletinde
muhbir, müsaderenin %20'sine kadar talep edebilir.
667
00:41:05,083 --> 00:41:05,917
Bu...
668
00:41:07,042 --> 00:41:10,333
Durum bu mu? Bir kız zengin olabilir
Florida'da bir platin olarak.
669
00:41:11,083 --> 00:41:12,000
Kolay avlanma.
670
00:41:13,292 --> 00:41:15,500
Merhaba, evdeyim. Ne yapacaksın?
671
00:41:15,583 --> 00:41:18,250
Büyükanne ölür
Kartelden adamlar ortaya çıkıyor ve şöyle diyor:
672
00:41:18,333 --> 00:41:21,083
"Umursamayacaksın
Eğer tavan arasına 20 milyon koyarsak."
673
00:41:21,167 --> 00:41:25,000
Ne yapacaksın?
Bütün kartele karşı mısın?
674
00:41:35,083 --> 00:41:36,292
Cevap verme.
675
00:41:42,208 --> 00:41:43,042
Halo?
676
00:41:43,125 --> 00:41:45,833
O evden çıkmak için 30 dakikanız var.
677
00:41:45,917 --> 00:41:48,667
Sadece parayı al
orada olması gereken bir şey.
678
00:41:48,750 --> 00:41:50,875
150.000 dolar için kimsenin ölmesine gerek yok
679
00:41:57,417 --> 00:41:58,875
Bu nedir? Ne dediler?
680
00:42:00,375 --> 00:42:02,875
Görünüşe göre evden çıkmak için 30 dakikamız var.
681
00:42:05,500 --> 00:42:07,208
Özel olarak konuşabilir miyiz?
682
00:42:09,875 --> 00:42:13,667
Lütfen onları dinleyin.
Gelip hepimizi öldürecekler!
683
00:42:18,000 --> 00:42:19,792
Üç yüz som, değil mi?
684
00:42:23,208 --> 00:42:24,042
Ne?
685
00:42:25,042 --> 00:42:30,458
Yukarıda size ne kadar rapor ettiklerini sorduğumda
Adaletin Koruyucuları, yaklaşık 300.000 demiştiniz.
686
00:42:31,000 --> 00:42:32,417
- Kesinlikle.
- Hayır. Yanlış.
687
00:42:32,500 --> 00:42:36,833
Çünkü artık davetiyede şunu söylüyorlardı:
"150.000 dolar için kimsenin ölmesine gerek yok."
688
00:42:39,333 --> 00:42:40,750
Adam 150 som mu dedi?
689
00:42:40,833 --> 00:42:43,125
O. O zaman neden bana iki kere söyledin?
690
00:42:43,708 --> 00:42:44,542
Her şeyden önce...
691
00:42:45,125 --> 00:42:46,292
- Siktir git.
- Hayır ihtiyar.
692
00:42:46,375 --> 00:42:48,208
Bana defolup gitmemi söyleme.
693
00:42:48,292 --> 00:42:50,917
Siktir git! Bana neler olduğunu anlat Dan!
694
00:42:51,000 --> 00:42:53,292
Bir kez daha açıklayayım, J.D.
695
00:42:53,375 --> 00:42:56,458
burası benim suç mahallim
ve onu istediğim gibi yöneteceğim.
696
00:42:56,542 --> 00:43:01,167
Yok etmek niyetindeysen hiçbir şeye öncülük etmezsin
kariyerimden geriye ne kaldı?
697
00:43:01,250 --> 00:43:05,042
seni burada bırakacağım
ve eve götürülmek. Temizlemek?
698
00:43:05,583 --> 00:43:07,542
Bu parayı yalayacağımı mı sanıyorsun?
699
00:43:10,917 --> 00:43:12,417
Bir loa'yı okşayacağımı mı sanıyorsun?
700
00:43:14,083 --> 00:43:16,083
Dostum, ne yaptığını bilmiyorum.
701
00:43:17,167 --> 00:43:20,292
Buraya geldiğimizden beri kendinde değilsin.
702
00:43:20,375 --> 00:43:24,792
Jackie'nin bana söylediklerini sana da söyledim.
Ve sen bana yalan söyleyip sessiz kalıyorsun.
703
00:43:24,875 --> 00:43:28,083
Ve bana bunu uydurduğumu söyleme
çünkü seni çok uzun zamandır tanıyorum.
704
00:43:28,167 --> 00:43:29,500
Neler oluyor?
705
00:43:32,417 --> 00:43:35,833
Bu ipucunu görmek istiyorum.
Bunu bana siyah beyaz olarak ver.
706
00:43:35,917 --> 00:43:36,792
Sana vereyim mi?
707
00:43:36,875 --> 00:43:40,542
anneni sikiyorum
burada bana komik gelen hiçbir şey yok!
708
00:43:40,625 --> 00:43:44,375
Temizlemek? Artık sana inanmıyorum ve sorun da bu!
709
00:43:44,458 --> 00:43:47,458
Adaletin Koruyucusu raporunu çıkarın.
Göster onu bana, kahretsin!
710
00:43:47,542 --> 00:43:50,833
- Neden?
- Neden? Ne saklıyorsun?
711
00:43:50,917 --> 00:43:53,000
Bu bir ipucu. Bu bir devlet sırrı değil.
712
00:43:53,875 --> 00:43:56,125
- Bende yok.
- Bunu neden yapıyorsun?
713
00:43:56,208 --> 00:43:57,542
- Bende yok.
- Nerede o?
714
00:43:57,625 --> 00:43:59,625
- Bende yok.
- Arabada mı? Evde mi? Nerede?
715
00:43:59,708 --> 00:44:01,542
Senin evinde mi? O nerede dostum?
716
00:44:02,875 --> 00:44:04,625
Seni asla bu şekilde sikmem.
717
00:44:08,083 --> 00:44:10,667
Anneni ya da şefi ara, yoksa ben yaparım.
718
00:44:39,292 --> 00:44:41,208
GİZLİ
- KARTEL $$$ 11. AV. 23342
719
00:44:58,208 --> 00:45:00,792
Numa'yı mı kastediyorsun
Kartelin bana küçük bir kredi vereceğini mi?
720
00:45:00,875 --> 00:45:02,375
Temel ihtiyaçlar için ödeme yapmalı mıyım?
721
00:45:03,500 --> 00:45:05,500
Sormaktan zarar gelmez.
722
00:45:05,583 --> 00:45:08,292
Polis olduğunu duydum
borç vermekten mutluluk duyarlar.
723
00:45:12,542 --> 00:45:15,083
Vergilerden sonra yılda 80 som kazanıyorum.
724
00:45:16,125 --> 00:45:17,583
Ve bunun için...
725
00:45:18,625 --> 00:45:21,708
Bana ateş ediyorlar
üzerime tükürdüler, vurdular, kovaladılar, hakaret ettiler,
726
00:45:21,792 --> 00:45:23,625
beni bok gibi hissettiriyorlar
727
00:45:23,708 --> 00:45:27,458
çünkü ben bir engelim
kaos ve uygar toplum arasında.
728
00:45:28,667 --> 00:45:32,167
Açıkçası bana öyle geliyor
Keşke bunu düşünseydin, Lola.
729
00:45:37,500 --> 00:45:39,125
Numa, bununla ne yapardın?
730
00:45:46,917 --> 00:45:48,083
Tüm.
731
00:45:54,667 --> 00:45:55,750
Sadece bu.
732
00:45:59,125 --> 00:46:00,667
Bu küçük para
733
00:46:04,083 --> 00:46:06,458
hayatımı çok kolaylaştıracaktı.
734
00:46:19,208 --> 00:46:23,042
- Dayo, bırak şu pisliği. Hadi gidelim.
- Onları becermeye başladım.
735
00:46:23,125 --> 00:46:26,667
Siktir et onları. Özellikle kendini sikiyorsun.
Senden hoşlanmıyorum pislik.
736
00:46:29,583 --> 00:46:30,667
İyi geceler. Eğlence.
737
00:46:30,750 --> 00:46:33,083
- Görüşürüz.
- Evet, siktir git.
738
00:46:33,167 --> 00:46:35,333
Merhaba, Byrnesy. Neredesin?
739
00:46:35,417 --> 00:46:38,333
Bu gece içeri girdik
büyük bir şeye. Yardımınıza ihtiyaçım var.
740
00:46:40,667 --> 00:46:41,500
Nedir?
741
00:46:42,083 --> 00:46:44,500
Çalışma saatlerinden sonra bir ipucu aldık.
742
00:46:44,583 --> 00:46:47,958
Cevap verdik.
Şimdi Hialeah'daki pisliğin içinde sıkışıp kaldım.
743
00:46:48,750 --> 00:46:51,333
- Ne tür bir pisliğin içinde sıkışıp kaldın?
- Nöbet.
744
00:46:51,917 --> 00:46:53,917
Sayamayacağın kadar çok balık.
745
00:46:54,000 --> 00:46:54,875
Kahretsin!
746
00:46:55,500 --> 00:46:57,667
Ben de Dane için endişeleniyorum dostum.
747
00:46:57,750 --> 00:47:01,042
Kafasının nerede olduğunu bilmiyorum.
Bu sorunu tam olarak çözmüyor.
748
00:47:02,792 --> 00:47:04,208
Bu senin için ne anlama geliyor?
749
00:47:05,333 --> 00:47:07,083
Henüz bunu bildirmedi.
750
00:47:07,167 --> 00:47:08,875
Nöbet? Komuta mı?
751
00:47:09,458 --> 00:47:10,292
Evet.
752
00:47:11,583 --> 00:47:12,917
Bu hiç iyi değil.
753
00:47:13,708 --> 00:47:17,000
Onun hakkında bir şey duydun mu?
754
00:47:17,083 --> 00:47:20,542
Hayır, sadece gerçekten çözmek istiyor
Jackie'nin öldürülmesi.
755
00:47:20,625 --> 00:47:22,958
Evet. Hepimiz. Yakındılar.
756
00:47:24,500 --> 00:47:28,083
- Ne kadar yakın, J.D.?
- Neden bahsediyoruz?
757
00:47:28,167 --> 00:47:30,042
J. D., aşıktın.
758
00:47:30,125 --> 00:47:33,708
Sen ve Jackie birlikteydiniz.
Bu sırrı herkes biliyordu, kahretsin.
759
00:47:34,833 --> 00:47:35,958
Evet birlikteydik.
760
00:47:36,833 --> 00:47:38,542
Evet, terfisiz kaldın.
761
00:47:39,667 --> 00:47:40,917
Dane anladı.
762
00:47:42,500 --> 00:47:43,750
Kişisel değildi.
763
00:47:44,333 --> 00:47:46,667
- Kim söylüyor?
- Jackie öyle değildi.
764
00:47:46,750 --> 00:47:48,583
- Kim söylüyor?
- diyorum.
765
00:47:48,667 --> 00:47:52,875
Dinle, ya araştırmayı Jackie yapsaydı
o saklanma yeri bu gece neredesin?
766
00:47:52,958 --> 00:47:55,292
Peki ya Dane bunu öğrenirse?
767
00:47:56,667 --> 00:47:58,583
Bu sana mantıklı geliyor mu? Bu mümkün mü?
768
00:48:01,417 --> 00:48:03,708
Bu mümkün. Mantıklı.
769
00:48:04,625 --> 00:48:06,167
Kendinize şunu sorun.
770
00:48:07,083 --> 00:48:08,292
Sakin olun.
771
00:48:08,375 --> 00:48:10,500
Başka bir şafağı bekleyin.
772
00:48:10,583 --> 00:48:14,708
Bu nöbetin boyutu buna değer mi?
Miami Polis Şefi mi?
773
00:48:15,333 --> 00:48:18,375
Hayır, Tanrım! Jackie'yi Dane öldürmedi.
774
00:48:18,458 --> 00:48:20,250
Sadece adamın meteliksiz olduğunu söylüyorum.
775
00:48:20,333 --> 00:48:23,250
Tedavi borcu var,
oğlu öldü, evlilik dağıldı
776
00:48:23,333 --> 00:48:26,958
ve ikimiz de biliyoruz
zihinsel olarak asla iyileşemeyeceğini söyledi.
777
00:48:27,042 --> 00:48:30,250
On yaşındaki oğlunuz kanserden ölürse,
sen böyle olmaz mıydın?
778
00:48:30,333 --> 00:48:33,417
Tam olarak öyle ve yalnızca o biliyor
bu nasıl kafanın içinde?
779
00:48:34,500 --> 00:48:36,958
Ama biliyoruz
hiçbir zaman tamamen iyileşemeyeceğini,
780
00:48:37,042 --> 00:48:40,042
bu ne anlama geliyor
ona asla tam olarak güvenemeyeceğimizi.
781
00:48:40,875 --> 00:48:44,000
J.D., kaybedecek neyin var?
her şeyini kaybettikten sonra mı?
782
00:48:46,083 --> 00:48:48,542
Köpek anne! Kardeşimle konuşmam lazım.
783
00:48:48,625 --> 00:48:52,667
Siktir et. FBI'ın canı cehenneme. Yapma.
Dinle, burada sonuna geldim.
784
00:48:53,917 --> 00:48:57,458
sana geleceğim. On dakika içinde
Sana bir mesaj gönderiyorum. Arkanı kolla.
785
00:48:57,542 --> 00:48:58,375
Elbette.
786
00:48:58,958 --> 00:48:59,792
Köpek anne!
787
00:49:00,500 --> 00:49:02,167
Dayo, gel!
788
00:49:08,667 --> 00:49:10,583
Bunun için biraz sik sik.
789
00:49:10,667 --> 00:49:13,917
Onu kim özleyecek
on, 20, 30 bin dolar mı?
790
00:49:15,000 --> 00:49:17,125
Hadi, parayı say ve bırak hepsi orada olsun.
791
00:49:17,208 --> 00:49:19,333
Bütün gece kalmaya niyetim yok.
792
00:49:19,417 --> 00:49:22,667
Dinle, sana bir önerim var ve...
793
00:49:23,917 --> 00:49:25,958
Eğer buna hazır değilsen, anlarım.
794
00:49:26,042 --> 00:49:27,583
Ama güvenerek...
795
00:49:29,000 --> 00:49:31,375
Orada bir şeyler yapılabileceğini düşünüyorum. İyi?
796
00:49:31,458 --> 00:49:34,125
Hepimizin bunu düşündüğünü biliyorum
o yüzden gerçekçi olalım.
797
00:49:34,208 --> 00:49:37,917
Kendim için bir şeyler istiyorum
ve senin de bunu istediğini biliyorum. Böylece?
798
00:49:38,750 --> 00:49:39,917
Ödeme istiyorum.
799
00:50:11,167 --> 00:50:12,625
Neler oluyor Mike?
800
00:50:12,708 --> 00:50:14,875
Tanrım... Ne oluyor?!
801
00:50:14,958 --> 00:50:18,667
Çavuş, kimseyi yenemezsin
böyle gizlice yaklaş. Cehennem!
802
00:50:20,583 --> 00:50:22,583
Bu ışıklar. Olan bu.
803
00:50:22,667 --> 00:50:23,625
Hangi ışıklar?
804
00:50:24,208 --> 00:50:25,208
Şu ışıklar.
805
00:50:25,833 --> 00:50:29,750
Hepsi aynı anda alev aldı.
Sanki bir zamanlayıcıları varmış gibi.
806
00:50:29,833 --> 00:50:31,875
- Sokağın her iki tarafında mı?
- Evet.
807
00:50:33,000 --> 00:50:33,875
İnsanlar nerede?
808
00:50:36,833 --> 00:50:38,125
Yaşayan bir ruh yok.
809
00:50:38,917 --> 00:50:39,833
Arabalar nerede?
810
00:50:43,042 --> 00:50:45,917
Bu saçmalığı duydun
kartellerin apartman blokları satın aldığını mı?
811
00:50:46,000 --> 00:50:50,042
Şimdi hayaletler hakkında konuşalım.
Zaten yeterince sorunumuz var.
812
00:50:52,708 --> 00:50:53,542
Çavuş.
813
00:50:54,917 --> 00:50:55,750
Elbette?
814
00:50:58,000 --> 00:50:59,750
O. Rahatlamak. Her şey yolunda.
815
00:51:00,875 --> 00:51:02,500
- Sorun değil.
- İyi.
816
00:51:04,667 --> 00:51:07,042
- Kahretsin. Bunu gördün mü?
- Ne?
817
00:51:07,125 --> 00:51:08,958
Bakmak. İşte burada.
818
00:51:09,042 --> 00:51:11,125
İlk başta kısa devre olduğunu düşündüm.
819
00:51:11,208 --> 00:51:12,917
ama sanırım bir düzen var.
820
00:51:14,250 --> 00:51:15,500
Bana benziyor mu?
821
00:51:17,250 --> 00:51:18,083
Olumsuz.
822
00:51:18,875 --> 00:51:20,042
Evet bir model var.
823
00:51:21,500 --> 00:51:22,708
Mors alfabesi.
824
00:51:24,167 --> 00:51:25,542
D-R...
825
00:51:26,375 --> 00:51:27,292
Ah...
826
00:51:28,458 --> 00:51:29,333
T.
827
00:51:30,583 --> 00:51:31,750
Burada olduğumuzu biliyorlar.
828
00:51:32,250 --> 00:51:35,542
O. Git teğmene söyle.
O evi ziyaret edeceğim.
829
00:51:36,542 --> 00:51:38,875
- Yalnız mı gideceksin?
- Evet.
830
00:51:52,375 --> 00:51:56,042
PATRON - KALIN OLDUĞUNDA İSTİLA EDİYORUZ. EKİP TOPLANIR.
831
00:52:05,417 --> 00:52:07,583
Lotta, bu bir teğmen. Bir şefe ihtiyacım var.
832
00:52:10,500 --> 00:52:11,667
Şef, selamlar.
833
00:52:12,458 --> 00:52:15,708
Günün sonuna doğru bir ihbar aldık.
Hialeah'daki ev.
834
00:52:15,792 --> 00:52:17,875
Yaklaşık 150 som olduğu görülüyor.
835
00:52:22,875 --> 00:52:26,458
Özel kuvvetler göndermeyin.
İhtiyacımız olmayacak... Her şey yolunda.
836
00:52:29,208 --> 00:52:31,792
Evet, kendimiz tercüme edeceğiz.
837
00:52:31,875 --> 00:52:35,875
Sadece sayımı tamamlamak için
bu yüzden sana geri döneceğim. O.
838
00:52:41,542 --> 00:52:44,375
Şimdi ne yapacağım?
839
00:52:44,458 --> 00:52:45,875
Şimdi ne yapacağım?
840
00:52:47,417 --> 00:52:48,625
Şimdi hangisini alacağım...
841
00:52:54,583 --> 00:52:56,125
Ro, parayı çalacak.
842
00:52:58,042 --> 00:53:00,083
Ne? DSÖ?
843
00:53:00,167 --> 00:53:01,208
O.
844
00:53:01,292 --> 00:53:04,250
Teğmeniniz ve o ikisi.
Onları garajda duydum.
845
00:53:04,333 --> 00:53:05,750
Bunu söylediklerini duydun mu?
846
00:53:05,833 --> 00:53:07,458
O. Elbette?
847
00:53:07,958 --> 00:53:11,542
Birini aradı
bir şef, bir amir,
848
00:53:11,625 --> 00:53:14,708
ve ona dedi ki
bu evde sadece 150.000 dolar var.
849
00:53:14,792 --> 00:53:17,292
- Şimdi duydun...
- Sen gelmeden hemen önce.
850
00:53:17,375 --> 00:53:19,583
Belki sadece sana güvenebiliriz.
851
00:53:19,667 --> 00:53:21,667
Birini aramalısın. Yapma...
852
00:53:26,542 --> 00:53:28,417
Orada ne yapıyorsunuz dedektif?
853
00:53:28,500 --> 00:53:31,500
Çavuş beni gönderdi
Size biraz uzaktaki evi anlatayım.
854
00:53:38,208 --> 00:53:39,542
Biraz ilerideki ev hangisi?
855
00:53:39,625 --> 00:53:41,417
Keşif yapmaya gitti. Onlar...
856
00:53:41,500 --> 00:53:44,333
Görünüşe göre
ışıkları olan birine sinyal gönderdiklerini.
857
00:53:49,000 --> 00:53:50,792
Hadi yürüyüşe çıkalım. Bana göster.
858
00:54:14,000 --> 00:54:15,458
Beni tutuklamanı istiyorum!
859
00:54:18,917 --> 00:54:22,000
Beni hapse götürün!
Lütfen beni buradan çıkarın!
860
00:54:26,125 --> 00:54:27,875
Bizi öldürecekler!
861
00:54:30,625 --> 00:54:33,167
Kelepçelerimi çıkar!
Lütfen bırak beni!
862
00:54:33,250 --> 00:54:34,750
- Merhaba?
- Beni dikkatlice dinle.
863
00:54:34,833 --> 00:54:39,083
On dakika içinde insanlar ölmeye başlayacak.
Çık oradan.
864
00:55:04,000 --> 00:55:06,667
Sen ve Desi ne hakkında konuştunuz?
865
00:55:08,542 --> 00:55:09,625
Hiçbir şey hakkında.
866
00:55:11,000 --> 00:55:14,000
Hayır, bir şeyle ilgili. Sohbet ediyordun.
867
00:55:16,250 --> 00:55:18,208
O korkuyor. Ne bekliyorsun?
868
00:55:19,083 --> 00:55:20,125
Neyden korkuyor?
869
00:55:21,417 --> 00:55:22,375
Bizim.
870
00:55:23,500 --> 00:55:25,583
Polisler birçok insanı tedirgin eder.
871
00:55:26,708 --> 00:55:28,000
Peki seninle?
872
00:55:29,000 --> 00:55:31,333
Elbette. Bazı.
873
00:55:33,917 --> 00:55:35,750
İşte burada. Bu o ev.
874
00:55:36,250 --> 00:55:39,333
Işıklar açılıp kapanıyor.
Çavuş bunun Mors alfabesi olduğunu söylüyor.
875
00:55:40,042 --> 00:55:41,333
"Sürtük" mü diyorsun?
876
00:55:47,875 --> 00:55:49,167
Bunu duydunuz mu teğmen?
877
00:55:50,625 --> 00:55:52,125
Sen muhbir misin Mike?
878
00:55:57,333 --> 00:55:58,625
Beni senkronizasyondan mı çıkaracaksın?
879
00:56:00,667 --> 00:56:01,750
Bilmiyorum.
880
00:56:06,458 --> 00:56:07,958
Ciddi değilsin, değil mi?
881
00:56:21,750 --> 00:56:24,333
Geri dön ve onlara yardım et
Sayımı tamamlamak için.
882
00:56:27,208 --> 00:56:28,458
Çavuş'u çağıracağım.
883
00:56:37,583 --> 00:56:38,625
Elbette.
884
00:57:12,083 --> 00:57:14,708
Para kazanacaklar. Bir an önce harekete geçmeliyiz!
885
00:57:40,542 --> 00:57:43,458
ADALETİN KORUYUCULARINDAN HİÇBİR RAPOR OLMADI.
BUNA DAİR HİÇBİR DELİL YOK.
886
00:57:43,542 --> 00:57:44,708
SANA SÖYLEDİM. GERİ DÖNÜN
887
00:58:05,417 --> 00:58:07,292
Lütfen beni buradan çıkar.
888
00:58:07,375 --> 00:58:10,542
Hey, Desi, sakin ol. Elbette?
889
00:58:10,625 --> 00:58:13,292
- İncinmene izin vermeyeceğim.
- Birini aradın mı?
890
00:58:14,042 --> 00:58:16,250
Ben öyleyim. Buraya doğru geliyorlar. Sakin olun.
891
00:58:22,292 --> 00:58:23,708
Merhaba, ben Ro.
892
00:58:24,625 --> 00:58:25,542
Bu nedir?
893
00:58:33,083 --> 00:58:35,167
Bu bir kravat... Kapıyı neden bağladın?
894
00:58:35,250 --> 00:58:37,000
İnsanların girip çıkmaması.
895
00:58:37,708 --> 00:58:39,083
İnsanlar? Sadece biziz.
896
00:58:45,958 --> 00:58:46,875
Burada ne yapıyoruz?
897
00:58:49,167 --> 00:58:50,167
Hadi sayalım.
898
00:58:51,125 --> 00:58:52,500
Sokakta değil misin?
899
00:58:52,583 --> 00:58:53,625
Ben öyleydim.
900
00:58:54,625 --> 00:58:55,833
Beni yardıma gönderiyorlar.
901
00:58:56,417 --> 00:58:57,958
Bunu kendimiz yapabiliriz. Yapabilir miyiz?
902
00:58:58,667 --> 00:59:01,333
Evet artık kendi sistemimiz var. Teşekkürler.
903
00:59:03,167 --> 00:59:04,458
20 milyon var mı?
904
00:59:05,958 --> 00:59:07,250
Bu konuda bana yardım et.
905
00:59:13,875 --> 00:59:14,917
Nasılız?
906
00:59:15,000 --> 00:59:16,208
Bizi aradılar.
907
00:59:17,000 --> 00:59:18,042
O? Ne dediler?
908
00:59:18,625 --> 00:59:22,958
On dakika içinde ölmeye başlıyoruz.
Ve bu beş dakika önceydi.
909
00:59:23,042 --> 00:59:24,250
Sona ne kadar kaldı?
910
00:59:24,333 --> 00:59:25,958
Ne yaptığını biliyorum, siktir git!
911
00:59:26,042 --> 00:59:27,583
Beş dakikadan fazla değil.
912
00:59:27,667 --> 00:59:29,417
Bunu hızlandırmamız ve yola çıkmamız gerekiyor.
913
00:59:31,958 --> 00:59:33,792
Ne yapıyorsun sen? Yardım edecek misin?
914
00:59:36,958 --> 00:59:37,792
Peki çavuş?
915
00:59:40,250 --> 00:59:41,375
Biz ayrıldık.
916
00:59:43,292 --> 00:59:44,542
Evde bir şey mi vardı?
917
00:59:46,667 --> 00:59:47,500
Olumsuz.
918
00:59:48,583 --> 00:59:51,000
- Onu telsizden arayayım mı?
- Radyodan uzak dur.
919
00:59:54,250 --> 00:59:56,458
Tamam, fenerler. Onları düşük tutun.
920
01:00:26,167 --> 01:00:28,833
Siktir et! Bir kurşun yedim!
921
01:00:28,917 --> 01:00:29,958
Köpek anne!
922
01:00:31,500 --> 01:00:33,417
Lolo'yla birlikte ol, Numa! Lolo'yla birlikte olun!
923
01:00:33,500 --> 01:00:36,167
Mike! Beni takip et!
924
01:00:36,250 --> 01:00:38,375
Onların annesini sikiyorum! Bana vurdular!
925
01:00:38,458 --> 01:00:39,583
Buradayım.
926
01:00:40,625 --> 01:00:41,750
Hadi.
927
01:00:43,542 --> 01:00:44,500
Siktir et.
928
01:00:46,708 --> 01:00:48,292
Elektrikten hiçbir şey yok.
929
01:00:48,375 --> 01:00:51,708
- Bana yardım et! Beni buradan çıkarın!
- Kanamayı durduracağız.
930
01:00:54,333 --> 01:00:55,917
Siktir et. Arabalar.
931
01:00:56,000 --> 01:00:58,208
Kan izi. Benimle kal Mike.
932
01:00:58,292 --> 01:01:00,833
- Çıkar beni buradan, siktir git!
- Yaralı mısın?
933
01:01:00,917 --> 01:01:03,167
Yapmadım! Ama lütfen beni çıkarın!
934
01:01:03,250 --> 01:01:05,542
Desi, burada çok kötü şeyler var. İyi?
935
01:01:05,625 --> 01:01:08,792
Yani eğer vücudunuzda kurşun yoksa,
lütfen sus!
936
01:01:15,333 --> 01:01:16,208
Çit!
937
01:01:17,958 --> 01:01:19,125
Hadi!
938
01:01:25,125 --> 01:01:26,750
Sen delisin!
939
01:01:26,833 --> 01:01:28,000
Olur!
940
01:01:28,083 --> 01:01:28,917
{\an8}Köpek iyi mi?
941
01:01:29,000 --> 01:01:29,917
Köpek nerede?
942
01:01:30,000 --> 01:01:32,333
{\an8}Onu burada duyabiliyorum ama göremiyorum.
943
01:01:32,417 --> 01:01:33,750
Wilbur!
944
01:01:41,125 --> 01:01:41,958
Wilbur!
945
01:01:42,042 --> 01:01:43,708
Sen delisin!
946
01:01:43,792 --> 01:01:45,625
- Wilbur!
- Çıkarın beni buradan!
947
01:01:45,708 --> 01:01:47,083
Kapat çeneni.
948
01:01:48,333 --> 01:01:49,708
Siper alın!
949
01:02:00,750 --> 01:02:02,292
Kelepçelerinizi çıkaracağım.
950
01:02:02,375 --> 01:02:05,333
Eğer beni mahvetmeseydin.
Mumları bulun. Işıklara ihtiyacımız var.
951
01:02:05,417 --> 01:02:07,042
Ne yaptığını biliyorum.
952
01:02:10,625 --> 01:02:12,792
- Ayrılıyorum!
- Gitmek! Çatıyı kapatıyorum!
953
01:02:49,583 --> 01:02:50,417
Dışarı çıkıyorum!
954
01:02:51,750 --> 01:02:53,583
Bu piçlerden kaç tane var zaten?
955
01:02:54,250 --> 01:02:56,250
Hiçbir fikrim yok.
956
01:02:56,333 --> 01:02:59,833
Sanırım bir tane bulduk.
Üçü bir kamyonetin içindeydi.
957
01:03:00,958 --> 01:03:01,958
Köpek annesi.
958
01:03:03,083 --> 01:03:04,750
Aşağı! Uzan, siktir!
959
01:03:04,833 --> 01:03:07,375
Yatmak! Aşağı! Uzan, siktir git!
960
01:03:07,458 --> 01:03:09,000
Aşağı! Uzan, siktir git!
961
01:03:09,083 --> 01:03:12,667
- Beklemek!
- Hey! O iyi.
962
01:03:12,750 --> 01:03:13,833
Ne demek istiyorsun?
963
01:03:13,917 --> 01:03:16,000
Bu verandadaki adam. Nöbet tutun.
964
01:03:16,083 --> 01:03:19,250
- "Biz değiliz" onun için ne anlama geliyor?
- Parlıyordu. Kartelden.
965
01:03:19,333 --> 01:03:21,667
- Bize saldırmadılar.
- Kim o zaman?
966
01:03:21,750 --> 01:03:23,000
Bilmiyorum.
967
01:03:23,083 --> 01:03:23,958
İyi.
968
01:03:25,000 --> 01:03:28,292
- Ne yapıyorsun? Ne işe yarar?
- Patronunu arıyor. Sakin ol.
969
01:03:40,250 --> 01:03:42,417
Benim burada olduğumu ve senin de orada olduğunu unutma.
970
01:03:43,625 --> 01:03:44,792
Kapa çeneni!
971
01:03:46,583 --> 01:03:47,542
Cehennem!
972
01:04:03,458 --> 01:04:06,417
{\an8Bu muhtemelen filme çekildiği için,
sana anlatacağım
973
01:04:06,667 --> 01:04:08,333
{\an8}üyelerimizden hiçbiri
974
01:04:08,417 --> 01:04:11,708
{\an8bununla hiçbir ilgisi yoktu
bu geceki sana şiddetli saldırıyla.
975
01:04:12,792 --> 01:04:14,542
Ayrıca parayla ilgilenmiyoruz...
976
01:04:14,875 --> 01:04:16,875
{\an8...o evde bulunmuş olabilir.
977
01:04:17,375 --> 01:04:20,583
Toplamın ne olduğunu biliyor musun?
978
01:04:21,375 --> 01:04:22,792
{\an8Bunun alakası yok.
979
01:04:23,208 --> 01:04:25,667
{\an8Bizim oynadığımız oyun bu.
980
01:04:25,750 --> 01:04:27,625
{\an8Ve bu gece sen kazandın.
981
01:04:28,208 --> 01:04:30,708
{\an8Daha fazla polisin ölmesini istemiyoruz.
982
01:04:30,792 --> 01:04:34,542
{\an8Komutan öldürüldü
zaten işimize yeterince zarar verdi.
983
01:04:35,083 --> 01:04:38,625
{\an8}Kartelin bağlantıları var mıydı?
Komutan Velez'in öldürülmesiyle mi?
984
01:04:44,250 --> 01:04:46,000
İyi şanslar dedektifler.
985
01:04:46,375 --> 01:04:48,583
Bu gece ona ihtiyacın olacak.
986
01:04:54,167 --> 01:04:55,125
Neler oluyor?
987
01:04:55,792 --> 01:04:57,083
- Hadi gidelim.
- Dedi ki...
988
01:04:58,417 --> 01:05:02,333
Saklanma yerini terk ediyorlar.
Bize saldırmadıklarını söylüyor.
989
01:05:03,500 --> 01:05:05,125
Sadece bunu söylemedi.
990
01:05:05,208 --> 01:05:07,292
20 milyon dolar mı bıraktılar?
991
01:05:07,375 --> 01:05:09,208
Bir polisi öldürmek pahalıdır.
992
01:05:09,292 --> 01:05:13,125
Ve beşi onu iflas ettirirdi
ve en güçlü kartel. Bu adamlar aptal değil.
993
01:05:13,208 --> 01:05:15,417
Hepsini topladıklarında 20 milyonun hiçbir önemi kalmıyor.
994
01:05:24,333 --> 01:05:25,542
hahaha, iyi misin?
995
01:05:25,625 --> 01:05:27,792
Evet patron. Ben iyiyim. Sorun değil.
996
01:05:27,875 --> 01:05:29,667
Kızlar, kartel bize saldırmadı.
997
01:05:29,750 --> 01:05:33,208
Onlar değildi.
Ve bundan vazgeçiyorlar. Her şeyi bırakıyorlar.
998
01:05:41,625 --> 01:05:43,875
Para istemezlerse mevcuttur.
999
01:05:47,792 --> 01:05:48,833
Bu ne anlama gelir?
1000
01:05:50,667 --> 01:05:52,750
Raporda yazılanların garantisini verir.
1001
01:05:54,000 --> 01:05:55,458
Peki geri kalanı?
1002
01:05:56,167 --> 01:06:00,292
Yani... Hırsız mı olmak istiyorsun, Lolo?
Hadi söyle artık.
1003
01:06:02,208 --> 01:06:04,000
{\an8}Kızlarım için nafaka ödeyecek misiniz?
1004
01:06:04,167 --> 01:06:05,708
{\an8}Bu onlar için bir örnek mi?
1005
01:06:06,042 --> 01:06:07,500
{\an8}Ne önemi var?
1006
01:06:07,875 --> 01:06:09,417
{\an8}...Bu ganimet karşılığında bir kurşun yedim.
1007
01:06:10,792 --> 01:06:12,292
Patron, şefi aradın mı?
1008
01:06:14,167 --> 01:06:15,000
O.
1009
01:06:15,667 --> 01:06:16,500
Ne zaman?
1010
01:06:21,417 --> 01:06:22,250
Evvel.
1011
01:06:25,375 --> 01:06:29,000
Nöbet hakkında şunları söyledim:
her şeyi sayıp kendimiz tercüme edeceğiz.
1012
01:06:29,083 --> 01:06:33,125
Neyle? Arabalarımıza zorla girildi.
Bizi dışarı çıkarmaları için özel kuvvetleri çağırın.
1013
01:06:35,125 --> 01:06:36,792
- Komuta mı ediyorsun?
- Çıktı nerede?
1014
01:06:36,875 --> 01:06:38,208
Baskının canı cehenneme.
1015
01:06:41,542 --> 01:06:45,625
Adaletin Koruyucusu'ndan herhangi bir rapor gelmedi.
Bil diye söylüyorum. O uydurdu.
1016
01:06:45,708 --> 01:06:47,500
Bizi bu parayı çalmak için getirdi.
1017
01:06:50,750 --> 01:06:53,875
Sen Jackie'nin yardımcısıydın.
Bunu biliyordu. Yani sen de öylesin.
1018
01:06:53,958 --> 01:06:56,042
- Sakin ol amcık.
- Orada kim var Dan?
1019
01:06:56,125 --> 01:06:57,667
Bize kim saldırdı?
1020
01:06:57,750 --> 01:07:00,292
Sen bir üyesin
rüşvetçi bir polis ekibi mi?
1021
01:07:00,375 --> 01:07:03,292
- Böyle saklanma yerlerine gizlice girer misin?
- Hey. Peki sen, yaşlı adam?
1022
01:07:03,375 --> 01:07:04,625
Ya ben?
1023
01:07:04,708 --> 01:07:07,750
O eski THNK dedektifi
bunu tanıdın.
1024
01:07:07,833 --> 01:07:11,125
O ortaya çıktıktan sonra gerçekten tuhaflaştı
ve bu daha da tuhaf.
1025
01:07:11,208 --> 01:07:13,125
O amcıkla seviştiğimi mi sanıyorsun?
1026
01:07:13,208 --> 01:07:16,458
Ve sonra 30 dakika kadar ortadan kayboldun
1027
01:07:16,542 --> 01:07:19,625
ve geri döndü
silahlı bir kartel muhafızıyla mı?
1028
01:07:21,417 --> 01:07:23,083
Garajı mı aradın dostum?
1029
01:07:23,167 --> 01:07:26,792
Seçimini yap, Dan. komplo kurdum
ya da polisle ya da kartelle.
1030
01:07:26,875 --> 01:07:28,708
Ve senin öz kardeşin, bir FBI adamı,
1031
01:07:29,208 --> 01:07:31,667
sürekli geri gelip seni sorguluyor.
1032
01:07:31,750 --> 01:07:33,667
- Neden?
- Tartışmanız çok acıklı.
1033
01:07:33,750 --> 01:07:36,542
Bu yüzden hemen harekete geçeceğim.
1034
01:07:36,625 --> 01:07:40,542
Yani hepimiz tanıklık ettiğimizde,
bu anı hatırla.
1035
01:07:43,292 --> 01:07:46,708
Bay Kartel'in Jackie hakkında söyledikleri
ne zaman cep telefonuyla konuştuk?
1036
01:07:52,792 --> 01:07:56,833
"Halkımız düşünüyor
ekibinin bir üyesi tarafından öldürüldüğünü söyledi."
1037
01:08:04,583 --> 01:08:07,583
- Jackie'yi sen mi öldürdün, Dan?
- Siktir git dostum. Siktir git!
1038
01:08:07,667 --> 01:08:10,833
Bu parayı çalmak mı istiyorsun Dan?
Yüksek sesle söyle.
1039
01:08:14,500 --> 01:08:15,458
Teğmen, hadi.
1040
01:08:18,625 --> 01:08:21,000
Polis olmayı neden sevmediğini anlıyorum.
1041
01:08:21,083 --> 01:08:22,458
Çünkü sen polis değilsin.
1042
01:08:23,958 --> 01:08:26,250
Sen kahrolası bir polis katilisin...
1043
01:08:27,917 --> 01:08:28,833
Hayır, kes şunu!
1044
01:08:31,125 --> 01:08:34,000
Kesin şunu, beyler! Hangi...
Ne yapıyorsun sen?
1045
01:08:40,667 --> 01:08:42,125
Tanrım. Kes şunu!
1046
01:08:44,708 --> 01:08:46,792
Kes şunu! Yeterli! Taşınmak!
1047
01:08:49,167 --> 01:08:51,417
- Ayrılmak!
- Defol git benden!
1048
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Siktir git!
1049
01:09:00,042 --> 01:09:01,208
- Git!
- Siktir git.
1050
01:09:11,083 --> 01:09:15,167
Sonuna kadar sayacağız. Hemen.
Ganimeti alıp buradan çıkacağız.
1051
01:09:15,250 --> 01:09:18,042
Git onunla otur. Hareket etmediğini.
1052
01:09:18,708 --> 01:09:20,125
Onu tutuklayacak mıyız?
1053
01:09:20,208 --> 01:09:21,875
- Ne dedim ben?
- Elbette!
1054
01:09:21,958 --> 01:09:24,542
- "Tutuklama" kelimesini ne zaman duydunuz?
- Elbette!
1055
01:09:24,625 --> 01:09:25,875
Gelmek.
1056
01:09:26,375 --> 01:09:28,583
Gel ufaklık. Bu duruma bir son verelim.
1057
01:09:28,667 --> 01:09:31,042
Yoğun bir gece. Her şey yolunda.
1058
01:09:31,667 --> 01:09:33,542
Ona iyi bak ve bu işi bitirelim.
1059
01:09:38,042 --> 01:09:40,625
- Bizi öldürecekler, değil mi?
- İyi olacağız.
1060
01:09:40,708 --> 01:09:42,792
Yardım etmelisin. Tek pozitif sensin!
1061
01:10:15,875 --> 01:10:19,792
Matty, Dane loa'yı sevecek.
O ayrıldı. Gelmek zorundasın, kahretsin.
1062
01:10:19,875 --> 01:10:21,125
Size doğru yol alıyoruz.
1063
01:10:21,208 --> 01:10:22,875
Bütün ekip seninle mi?
1064
01:10:22,958 --> 01:10:25,792
İlk kurulum çalışmıyor.
Fazla mesai ödeyemiyorum.
1065
01:10:25,875 --> 01:10:28,833
- Siktir et!
- Zırhlı bir aracım var. İyi olacağız.
1066
01:10:30,208 --> 01:10:33,542
O kurşun geçirmez tezgahı istiyorum
hastanenin yakınında olan.
1067
01:10:33,625 --> 01:10:35,417
J. D., ne kadar aldın?
1068
01:10:35,917 --> 01:10:37,167
20 milyondan fazla.
1069
01:10:39,375 --> 01:10:40,500
Bok?
1070
01:10:41,208 --> 01:10:44,958
Hayır. sikiştiğin an gel
ta ki başka biri ölene kadar.
1071
01:10:45,792 --> 01:10:48,458
Bekle. En kısa sürede burada olacağız.
1072
01:11:01,792 --> 01:11:04,417
Bu olur. Hey.
1073
01:11:04,500 --> 01:11:07,333
Dinlemek. bende vardı
tek kullanımlık cep telefonu. Gizlenmiş.
1074
01:11:07,417 --> 01:11:09,625
Bunları sökerken kaybettim.
1075
01:11:09,708 --> 01:11:12,083
Karteli aramak için cep telefonunuz var mı?
1076
01:11:12,167 --> 01:11:14,042
Patronun aldı. Hatırlıyor musun?
1077
01:11:14,708 --> 01:11:15,750
Köpek anne!
1078
01:11:22,292 --> 01:11:24,167
Tamamlamak. Hepsi bu.
1079
01:11:24,875 --> 01:11:27,667
Her çantanın ağırlığı 36 kg'dır
ve kurşun geçirmez.
1080
01:11:38,375 --> 01:11:39,667
Tamam, Numa.
1081
01:11:40,958 --> 01:11:42,875
İşte numara. Yüksek sesle söyleme.
1082
01:11:43,375 --> 01:11:45,333
- Hatırladım.
- Tamam aşkım. Lola.
1083
01:11:47,250 --> 01:11:48,958
- Hatırlayınca bana söyle.
- İyi.
1084
01:11:51,750 --> 01:11:53,208
- Yaptım.
- İyi.
1085
01:11:56,500 --> 01:11:58,042
Cevap verme.
1086
01:11:59,250 --> 01:12:01,583
Patron, o parayı buradan nasıl çıkaracağız?
1087
01:12:02,625 --> 01:12:05,500
- Arabaların hepsi bozuk mu? Toplam?
- Herkes.
1088
01:12:06,583 --> 01:12:09,000
- Anahtarlar Desi'de mi bakayım mı?
- Araba kullanıyor mu?
1089
01:12:09,625 --> 01:12:11,292
Bilmece gibi ama...
1090
01:12:13,958 --> 01:12:15,750
Kahretsin! Yanıyoruz!
1091
01:12:15,833 --> 01:12:16,750
Çantaları alın.
1092
01:12:24,000 --> 01:12:25,750
Geri kalanı için geri döneceğiz.
1093
01:12:32,500 --> 01:12:34,000
Aman Tanrım! Ne oluyor?
1094
01:12:37,375 --> 01:12:38,375
İyi misin?
1095
01:12:40,042 --> 01:12:42,833
Aman Tanrım! Ev! Ev yanıyor, kahretsin!
1096
01:12:43,500 --> 01:12:46,333
Ev yanıyor, kahretsin! Birisi birini mi çağırıyor?
1097
01:12:46,833 --> 01:12:48,375
Nasıl yardımcı olabilirim?
1098
01:12:54,750 --> 01:12:58,583
Elbette. Para çantaları
hadi arkayı zırhlı araca yükleyelim.
1099
01:12:58,667 --> 01:13:01,708
Numa, burada Desi'yle kal.
1100
01:13:01,792 --> 01:13:03,792
- İtfaiyecileri bekleyin.
- Patron, iyiyim.
1101
01:13:03,875 --> 01:13:06,208
Hayır, içeride çok fazla duman soluduk.
1102
01:13:06,292 --> 01:13:09,958
- İyiyim dedim.
- Bu konuda seninle tartışmayacağım.
1103
01:13:10,042 --> 01:13:12,083
- Kalmak istiyorum. Bu...
- Hayır.
1104
01:13:12,167 --> 01:13:14,208
Hiçbir yere gitmiyorsun. İşimiz bitti.
1105
01:13:14,917 --> 01:13:16,833
- Hayır, sen burada kal.
- Kapa çeneni!
1106
01:13:16,917 --> 01:13:19,333
Beni dinle! Sen benimle ve parayla kal.
1107
01:13:19,417 --> 01:13:21,125
- Nix'i mi aradın?
- Sen emir vermiyorsun.
1108
01:13:21,208 --> 01:13:23,250
- Hayır. Bitirdin. Duyuyor musun?
- Sorumlu benim!
1109
01:13:23,333 --> 01:13:25,458
- Siktir git!
- Ne yapıyorsun sen?
1110
01:13:25,542 --> 01:13:28,292
Sadece yükle.
Siz ikinizin sorunu ne?
1111
01:13:28,917 --> 01:13:32,417
Bu mu? Bize ihanet mi edeceksin patron?
O lanet parayı mı alacaksın?
1112
01:13:34,208 --> 01:13:36,958
Peki büyükannemin evi? Daha kötüsü!
1113
01:14:26,042 --> 01:14:27,917
Eğer bir şey çıkarsa...
1114
01:14:29,458 --> 01:14:31,292
silahım hazır olacak.
1115
01:14:58,708 --> 01:15:00,208
Bu parayı nereye harcıyoruz?
1116
01:15:01,458 --> 01:15:03,833
DEA'den Wells Fargo hastanenin yakınında.
1117
01:15:12,167 --> 01:15:13,250
Ne yapıyorsun?
1118
01:15:14,208 --> 01:15:18,000
Bankada bizimle buluşması için şefi arıyorum.
1119
01:15:19,292 --> 01:15:20,958
Dane ona zaten söylemişti. Değil mi?
1120
01:15:24,208 --> 01:15:25,375
Evet gönderildi.
1121
01:15:26,083 --> 01:15:27,375
Hayır değil.
1122
01:15:30,750 --> 01:15:32,792
Toplam tutarı değil parayı biliyor.
1123
01:15:34,917 --> 01:15:36,167
Bunu nasıl bilebilirsin?
1124
01:15:41,458 --> 01:15:44,000
Soruya cevap vermedin
bunu ben ayarladım.
1125
01:15:45,292 --> 01:15:46,292
İspiyoncu musun?
1126
01:15:47,750 --> 01:15:50,292
Teğmen, canın cehenneme. Benim cevabım bu.
1127
01:15:50,375 --> 01:15:53,458
Sakin olalım.
İnsanlar yorgun. Yoğun bir gece.
1128
01:15:55,792 --> 01:15:57,333
Daha da zorlaşacak.
1129
01:15:57,417 --> 01:15:59,667
Dan, Ro İç Kontrol'den değil.
1130
01:15:59,750 --> 01:16:00,917
Ben bunu söylemedim.
1131
01:16:02,625 --> 01:16:04,417
Başkası için çinko.
1132
01:16:05,625 --> 01:16:09,292
- Bu parayı kim istiyor?
- Çalmaya çalıştığın para mı?
1133
01:16:10,208 --> 01:16:14,292
Desi bana şefe söylediğini söyledi.
burada sadece 150 som var.
1134
01:16:14,375 --> 01:16:16,458
Ah, evet. Kulağa böyle mi geldi?
1135
01:16:16,542 --> 01:16:18,750
"Selamlar Şef. Ben Dumars."
1136
01:16:18,833 --> 01:16:22,917
Bir ipucu aldık. Hialeah'daki ev.
Yaklaşık 150 som var.
1137
01:16:23,000 --> 01:16:25,750
Özel kuvvetler göndermeyin.
Kendimiz tercüme edeceğiz.
1138
01:16:25,833 --> 01:16:28,833
Her şeyi sayacağız
o yüzden sana geri döneceğim." Bunu duydu mu?
1139
01:16:28,917 --> 01:16:33,167
Parayı paylaşacağını söyledi
Numa ve Lolo'yla birlikte. Bana öyle söyledi.
1140
01:16:33,250 --> 01:16:35,750
Dedektif, o kız duydu
1141
01:16:35,833 --> 01:16:38,250
tam olarak onun duymasını istediğim şey.
1142
01:16:39,500 --> 01:16:40,958
Kızlar, dinleyin.
1143
01:16:41,708 --> 01:16:44,833
Sana bir önerim var. tamam mı? Bu taraftan...
1144
01:16:46,292 --> 01:16:48,208
Eğer buna hazır değilsen, anlarım.
1145
01:16:48,292 --> 01:16:51,792
Bunu söylediğimi inkar edeceğim.
Ama güvenerek...
1146
01:16:53,083 --> 01:16:56,708
Orada bir şeyler yapılabileceğini düşünüyorum.
tamam mı? Ödeme istiyorum.
1147
01:16:58,292 --> 01:17:00,667
- Aslanı sevmek istiyorum.
- Hadi yapalım.
1148
01:17:00,750 --> 01:17:02,500
Elbette. Dinlemek.
1149
01:17:02,583 --> 01:17:05,083
Sana benden, Numa ve Lo'dan bahsedeceklerini biliyordum.
1150
01:17:05,167 --> 01:17:06,583
Ro, parayı çalacak.
1151
01:17:07,500 --> 01:17:08,792
Çünkü sana güvendi.
1152
01:17:09,542 --> 01:17:10,583
İkna ediciydin.
1153
01:17:12,417 --> 01:17:16,667
sana söyleyeceğini de biliyordum
şef için bir celp ve 150 som.
1154
01:17:17,458 --> 01:17:19,875
Ancak bu rakamı ilk kez duymuyorsunuz.
1155
01:17:22,208 --> 01:17:25,833
Sana merkezdeki numarayı verdim.
Bana nöbeti sorduğunda.
1156
01:17:26,708 --> 01:17:29,542
- Evet. Sen yaptın. Ve?
- Peki...
1157
01:17:30,375 --> 01:17:33,292
Bana bunun 300 som olduğunu söyledi.
1158
01:17:35,583 --> 01:17:37,458
Numa 250'ye söyledim.
1159
01:17:38,125 --> 01:17:40,042
Merhaba 75 dedim.
1160
01:17:40,917 --> 01:17:44,875
Bunu duyan tek kişi
150 som karşılığında sen oldun.
1161
01:17:45,583 --> 01:17:46,958
Ve bizi kim aradıysa.
1162
01:17:48,542 --> 01:17:49,667
Neden bahsediyorsun?
1163
01:17:50,792 --> 01:17:56,042
Telefondaki ses şunu söyledi:
"150 som al ve git."
1164
01:17:56,125 --> 01:17:57,792
150.000 dolar için kimsenin ölmesine gerek yok
1165
01:17:57,875 --> 01:18:00,583
- Kaç para?
- Yaklaşık 150 som.
1166
01:18:00,667 --> 01:18:04,708
- Yüz elli som. Kesinlikle.
- Bu numarayı nereden aldı?
1167
01:18:05,333 --> 01:18:07,583
Evi mi aradım? Nasıl?
1168
01:18:08,083 --> 01:18:11,208
- Cep telefonumu aldın.
- Bütün akşam tek seferlik vaktin var.
1169
01:18:11,292 --> 01:18:13,917
Kahretsin, yapmıyorum
tek kullanımlık cep telefonu yanınızda.
1170
01:18:14,000 --> 01:18:15,250
Bu nedir, Mike?
1171
01:18:23,708 --> 01:18:26,250
- Bilmiyorum. Benim değil.
- Onu hiç görmedin mi? O.
1172
01:18:26,333 --> 01:18:28,583
Bu çok tuhaf çünkü o cep telefonunu senden aldı.
1173
01:18:28,667 --> 01:18:31,208
- Biz garajda kavga ederken.
- Evet. Dolayısıyla biz.
1174
01:18:31,292 --> 01:18:32,792
Benden uzak dur!
1175
01:18:33,875 --> 01:18:35,875
Endişelenme. Bunu rahatlıkla halledeceğiz.
1176
01:18:35,958 --> 01:18:38,625
Yüzünüzün kilidi açıp açmadığını kontrol edelim.
1177
01:18:38,708 --> 01:18:41,833
- Çocuklar, ne yapıyoruz?
- Ne yapıyorsun?
1178
01:18:41,917 --> 01:18:43,792
- Yerel polisi aradın.
- Ne?
1179
01:18:43,875 --> 01:18:46,667
- Saklanma yerini ateşe verdin.
- Şu saçmalığı duyuyor musun?
1180
01:18:46,750 --> 01:18:49,333
Bütün akşam o parayı çalmaya çalıştın.
1181
01:18:50,583 --> 01:18:54,125
Görüyorsunuz dedektif, yalan söylediğinizde,
her şeyi koordine etmek çok zor.
1182
01:18:54,208 --> 01:18:57,542
Kim neyi, ne zaman yaptı?
Gerçeği takip etmek çok daha kolaydır.
1183
01:18:57,625 --> 01:18:59,667
- İyi.
- Ne zaman...
1184
01:19:00,500 --> 01:19:03,833
benim gibi yalan söylüyorsun
Bütün akşam sana nasıl yalan söylediğimi.
1185
01:19:03,917 --> 01:19:07,500
Çünkü o zaman bu gerçek sanattır, kahretsin.
1186
01:19:10,333 --> 01:19:13,792
Yenmez.
Bütün akşam seni kandırdım. O bile.
1187
01:19:14,500 --> 01:19:15,500
Yakın zamana kadar.
1188
01:19:16,083 --> 01:19:17,292
Yakın zamana kadar.
1189
01:19:30,250 --> 01:19:31,833
Bana söylemek istediğin bir şey mi var?
1190
01:19:32,500 --> 01:19:35,417
- Hiçbir rapor yoktu.
- Ne dersen de!
1191
01:19:35,500 --> 01:19:39,000
Bunu tek kullanımlık bir cep telefonundan aldım
öldürüldüğü gece.
1192
01:19:39,583 --> 01:19:41,375
HIALEA'DA GİZLİ
- KARTEL BİR ÇOK $$$
1193
01:19:44,625 --> 01:19:45,958
Bunu Jackie mi gönderdi?
1194
01:19:47,792 --> 01:19:49,667
Bütün bunları bilerek mi sahneledin?
1195
01:19:49,750 --> 01:19:51,292
Bana bu fikri sen verdin.
1196
01:19:51,875 --> 01:19:53,917
Suyu çamurlayın ve neyin yüzdüğünü görün.
1197
01:19:54,000 --> 01:19:56,000
Kahretsin, neden bana söylemedin?
1198
01:19:56,083 --> 01:19:59,917
Herkes para çaldığıma inanırdı
sadece buna inanırsan.
1199
01:20:00,000 --> 01:20:00,833
...lanet para.
1200
01:20:00,917 --> 01:20:05,625
Bir ipucu uydurdum, böylece hepimiz gelebiliriz
gönderdiği adrese gidiyoruz ve bunu görüyoruz.
1201
01:20:05,708 --> 01:20:08,667
Belki de onu öldüren kişi
harekete geçin.
1202
01:20:08,750 --> 01:20:10,917
Ama J.D., soygun ekipleri...
1203
01:20:11,417 --> 01:20:14,458
- Sanırım onlara yakındı.
- Bu da onun yemi olacak.
1204
01:20:14,542 --> 01:20:16,750
Onu ele geçirdiler ve öldürdüler.
1205
01:20:16,833 --> 01:20:17,958
DSÖ?
1206
01:20:18,458 --> 01:20:19,875
Bu gece öğreneceğiz.
1207
01:20:22,208 --> 01:20:23,542
Ama Mike Ro onlarla birlikte.
1208
01:20:24,167 --> 01:20:26,833
Sen olduğunu biliyordum
"150 som"u duyar duymaz.
1209
01:20:28,375 --> 01:20:30,417
Kiminle çalıştığını öğrenmem gerekiyordu.
1210
01:20:32,208 --> 01:20:33,750
Radyolar nerede Matty?
1211
01:20:34,458 --> 01:20:35,833
- Ne?
- Yerine.
1212
01:20:36,958 --> 01:20:41,500
Neden sessizlik var? Santral cevap vermiyor mu?
Müdahale çağrısı yok mu?
1213
01:20:43,667 --> 01:20:48,292
20 milyon dolar taşıyoruz
Kuzey Miami aracılığıyla. Bizi kim gözetliyor?
1214
01:20:48,375 --> 01:20:51,208
Biz yalnızız. Radarın altında küçük bir daire.
1215
01:20:52,458 --> 01:20:54,625
Neden zırhlı araçlarla gelmedin Matty?
1216
01:20:54,708 --> 01:20:55,750
Beni onaylamadılar.
1217
01:20:57,333 --> 01:21:00,042
Normal ekibin nerede?
Vuruş kuvveti mi?
1218
01:21:00,125 --> 01:21:02,625
- Oğulların nerede? Dayo mu?
- Onu evine gönderdim.
1219
01:21:02,708 --> 01:21:05,542
Yine beni onaylamadılar.
Bunu anlamak bu kadar zor mu?
1220
01:21:05,625 --> 01:21:07,250
Sana ne kadar para olduğunu söyledim.
1221
01:21:07,333 --> 01:21:10,958
Ayrıca bana Dane'in yozlaşmış olduğunu da söylemiştin.
ve onu çalmak isteyebileceğini.
1222
01:21:11,042 --> 01:21:14,833
Ya da görüyormuş gibi yaptım
gerçekten kim gelip bunu deneyecek?
1223
01:21:17,833 --> 01:21:22,917
Arkamızdaki SUV'da olma ihtimalleri nedir?
kavga ettiğimiz polisler mi?
1224
01:21:23,000 --> 01:21:26,042
Bizi kim sürüyor? Tanıdığımız biri mi?
1225
01:21:27,750 --> 01:21:30,542
- Evi aradın.
- Ve çatladı.
1226
01:21:33,250 --> 01:21:34,625
Bu da ne böyle?
1227
01:21:35,250 --> 01:21:39,208
Bu da ne böyle? Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
Üzerime atlamak ister misin? Siktir git.
1228
01:21:40,500 --> 01:21:41,417
Mike.
1229
01:21:42,500 --> 01:21:44,542
Son şans. Kullan onu.
1230
01:21:45,167 --> 01:21:46,958
Bu parayı başka kim istiyor?
1231
01:21:56,083 --> 01:21:57,750
Kırıldığımı mı düşünüyorsun?
1232
01:21:58,917 --> 01:21:59,875
İyi.
1233
01:22:02,250 --> 01:22:04,167
Şu cep telefonunu görebilir miyim?
1234
01:22:21,833 --> 01:22:22,708
Tekrar arayın.
1235
01:22:49,625 --> 01:22:50,750
Olumsuz!
1236
01:22:55,292 --> 01:22:56,583
Aşağı! Yerde!
1237
01:23:00,542 --> 01:23:02,208
Yerde kal, siktir git!
1238
01:23:11,542 --> 01:23:13,833
Elbette. Bizi ifşa ettin, kahretsin.
1239
01:23:14,583 --> 01:23:18,333
Artık her şey biliniyor
o halde hadi bu konuda bir şeyler yapalım.
1240
01:23:20,292 --> 01:23:23,917
Elbette! Orada bir şeyi çözüyoruz.
1241
01:23:24,000 --> 01:23:25,500
Dayo arabayı sürüyordu! Onu dışarı çıkarın!
1242
01:23:35,125 --> 01:23:36,708
Aptal olmayın dedektif.
1243
01:23:50,083 --> 01:23:51,375
Nix, arabayı nereye sürmeliyim?
1244
01:23:51,458 --> 01:23:54,708
Bu daha fazla para
herhangi birimizin harcayabileceğinden daha fazla.
1245
01:23:54,792 --> 01:23:56,917
Eğer birlik olursak, bir saat içinde gitmiş olacağız.
1246
01:23:57,000 --> 01:23:59,375
Hayatımızın geri kalanında krallar gibi yaşayacağız.
1247
01:24:00,333 --> 01:24:01,917
Bu aptal hariç!
1248
01:24:02,500 --> 01:24:04,667
Bunun bedelini ödeyeceksin, pislik!
1249
01:24:04,750 --> 01:24:07,042
O silaha dokunursan seni öldürürüm J.D.
1250
01:24:07,125 --> 01:24:10,375
Tam alnına bir kurşun yiyeceksin.
1251
01:24:10,458 --> 01:24:12,750
Nix, nereye gittiğime dair hiçbir fikrim yok!
1252
01:24:13,500 --> 01:24:14,583
Ya Jackie?
1253
01:24:14,667 --> 01:24:16,292
Onu sen mi öldürdün Matty?
1254
01:24:17,625 --> 01:24:18,667
Ro onu öldürdü!
1255
01:24:18,750 --> 01:24:22,000
Lanet olsun öyleyim!
1256
01:24:22,083 --> 01:24:23,083
Kapa çeneni!
1257
01:24:23,167 --> 01:24:26,542
Tetiği sen çektin pislik!
Onun işini bitirdin!
1258
01:24:41,208 --> 01:24:44,750
Onun işini bitirdin, pislik! Onun işini bitirdin!
1259
01:24:44,833 --> 01:24:47,958
- Odaklanalım.
- Yoldan çekilmeliyim dostum!
1260
01:24:48,042 --> 01:24:49,250
Sadece kendimi toparlamak için.
1261
01:24:53,792 --> 01:24:56,458
- Bu da ne?
- Seni arasam iyi olur.
1262
01:25:07,625 --> 01:25:09,250
Söylemek. Hoparlördesiniz.
1263
01:25:10,250 --> 01:25:14,167
İşte buradayım.
Şimdi sokaktan mı yaklaşıyorsun?
1264
01:25:14,250 --> 01:25:16,208
Zırhlı araç mı, arkanızda SUV mu?
1265
01:25:19,833 --> 01:25:22,042
GİDİYORUM. HAZIR OLUN
1266
01:25:24,833 --> 01:25:28,542
- Evet biziz. Neredesin?
- Buradayız.
1267
01:25:41,000 --> 01:25:43,583
- Kim bu?
- Erkek kardeşim.
1268
01:25:43,667 --> 01:25:44,750
Nix, şimdi ne yapacağız?
1269
01:25:44,833 --> 01:25:48,875
Seninle konuşuyor
FBI'dan Özel Ajan Del Byrne.
1270
01:25:49,583 --> 01:25:53,000
Hepimiz ellerimizi kaldıralım
aracın arka kapısından çıkın.
1271
01:25:53,833 --> 01:25:55,125
Bitti.
1272
01:25:56,458 --> 01:25:58,958
- Silahını bırak.
- Nix, bana güvenme.
1273
01:25:59,042 --> 01:26:01,667
İşimiz bitti. FBI dışarıda, kahretsin!
1274
01:26:01,750 --> 01:26:03,125
Bunu nasıl yapacağımız aşağıda açıklanmıştır.
1275
01:26:04,042 --> 01:26:07,542
Bu ortak bir eylemdi
DEA ve Dade İlçesi.
1276
01:26:08,292 --> 01:26:10,958
Soygun ekibini bir araya getirdik Roa.
1277
01:26:12,167 --> 01:26:15,500
Hialeah'lı o sürtükler, eski THNK, kahretsin.
1278
01:26:16,583 --> 01:26:18,167
Hikaye kendi kendine çalışıyor.
1279
01:26:18,250 --> 01:26:23,375
Tekrar ediyorum! Eller yukarı
aracın arka kapısından çıkın.
1280
01:26:23,458 --> 01:26:24,792
Bu işe yaramayacak, Nix!
1281
01:26:24,875 --> 01:26:27,292
FBI dışarıda. Onlar her yerdeler!
1282
01:26:27,375 --> 01:26:31,208
Kimse bu skandalı istemez
ve daha fazla başlığa gerek yok. Bunun yerine...
1283
01:26:32,292 --> 01:26:34,042
Kahraman olduk.
1284
01:26:34,792 --> 01:26:37,083
Kartelden 20 milyon dolar aldık
1285
01:26:37,167 --> 01:26:39,500
ve onları Miami şehrine mi bağışlayacağız?
1286
01:26:41,042 --> 01:26:42,583
Bunu düşünelim.
1287
01:26:43,292 --> 01:26:45,292
Bizim için harika sonuçlanabilir.
1288
01:26:47,458 --> 01:26:48,958
Matty, seni duyuyorlar.
1289
01:26:49,833 --> 01:26:51,583
"Hoparlördesin" dedim.
1290
01:26:53,083 --> 01:26:55,208
Ajan Nix, bunun nasıl bitmesini istiyorsunuz?
1291
01:26:56,375 --> 01:26:57,625
- Kahretsin!
- Ro, dur!
1292
01:26:57,708 --> 01:27:00,333
Aşağı! Bok! Olumsuz!
1293
01:27:00,417 --> 01:27:02,292
Hemen yere!
1294
01:27:03,708 --> 01:27:05,708
- Hayır Mike, hayır!
- Ro!
1295
01:27:10,875 --> 01:27:11,917
Bok!
1296
01:27:22,667 --> 01:27:23,875
O savaş gemisini tamir et!
1297
01:27:46,167 --> 01:27:47,875
- Eller!
- Nereye gitti?
1298
01:27:53,625 --> 01:27:55,333
Hey! Merhaba JD!
1299
01:27:56,125 --> 01:27:59,167
JD! Bu benim lanet arabam!
1300
01:28:24,333 --> 01:28:25,167
Siktir et.
1301
01:29:19,667 --> 01:29:20,625
Siktir git!
1302
01:29:53,875 --> 01:29:54,708
Kahretsin!
1303
01:31:34,583 --> 01:31:35,458
Kes şunu!
1304
01:31:37,875 --> 01:31:39,083
Mike!
1305
01:31:43,375 --> 01:31:44,667
Durdur şunu.
1306
01:32:06,750 --> 01:32:07,750
Siktir et.
1307
01:32:14,500 --> 01:32:16,083
Kahretsin!
1308
01:32:28,167 --> 01:32:29,292
Lanet olsun, Mike.
1309
01:32:32,875 --> 01:32:34,917
Benim bir bok parçası olduğumu mu düşünüyorsun?
1310
01:32:36,667 --> 01:32:38,000
Ne kadar para?
1311
01:32:38,583 --> 01:32:41,125
Ne kadar para? Payınızı alacaksınız.
1312
01:32:41,208 --> 01:32:42,667
İşbirliği yapalım. Hadi!
1313
01:32:42,750 --> 01:32:44,042
Ne kadarın var?
1314
01:32:45,333 --> 01:32:47,083
Polis komutanının fiyatı?
1315
01:33:55,417 --> 01:33:56,500
Şimdi anladın mı?
1316
01:34:06,875 --> 01:34:08,542
Beni idam mı edeceksin?
1317
01:34:15,958 --> 01:34:17,583
Zaman uçup gidiyor dostum.
1318
01:34:20,833 --> 01:34:22,250
Bir gün uyanırsın
1319
01:34:23,750 --> 01:34:24,625
ve sen yaşlısın.
1320
01:34:38,792 --> 01:34:39,792
Hadi gidelim.
1321
01:35:23,542 --> 01:35:28,833
TELEFON REHBERİ VE SARI SAYFALAR
1322
01:36:23,542 --> 01:36:25,333
- Bunu benim için imzala.
- Bu olabilir.
1323
01:36:27,000 --> 01:36:29,250
En azından olmalı...
1324
01:36:31,167 --> 01:36:34,250
- Hey, ensemdeler. O numaraya ihtiyacım var.
- Elbette.
1325
01:36:37,000 --> 01:36:38,792
- Dedektif Salazar mı?
- Evet.
1326
01:36:38,875 --> 01:36:41,167
Toplam tutarınızı sözlü olarak teyit edebilir misiniz?
1327
01:36:41,250 --> 01:36:42,375
O.
1328
01:36:43,458 --> 01:36:44,500
O.
1329
01:36:45,000 --> 01:36:47,208
20 650 480.
1330
01:36:53,875 --> 01:36:54,875
Det. Baptiste mi?
1331
01:36:55,625 --> 01:36:56,625
Numaran var mı?
1332
01:36:57,125 --> 01:36:59,542
20 650 480.
1333
01:37:03,625 --> 01:37:04,667
Teğmen Dumars.
1334
01:37:05,375 --> 01:37:07,917
- Tutarın yazılı onayı var mı?
- Evet, yaptım.
1335
01:37:32,208 --> 01:37:33,417
İyi akşamlar.
1336
01:37:34,542 --> 01:37:35,667
Veya sabah.
1337
01:37:36,958 --> 01:37:38,333
Bunu seveceksin.
1338
01:37:54,792 --> 01:37:56,167
Dolar cinsinden.
1339
01:37:57,458 --> 01:38:00,125
Aferin dedektifler. Bravo.
1340
01:38:05,167 --> 01:38:06,458
Bu kötü bir yakalama değil.
1341
01:38:07,583 --> 01:38:09,625
Bu alanı boşaltın. Temizlemek.
1342
01:38:09,708 --> 01:38:10,875
Komuta üzerine.
1343
01:38:11,667 --> 01:38:13,625
"Kötü bir yakalama değil" mi dedi?
1344
01:38:29,125 --> 01:38:30,375
- Seni enayi.
- Hadi.
1345
01:38:30,458 --> 01:38:32,083
Onlar da bu gasptan pay alacaklar.
1346
01:38:32,167 --> 01:38:34,333
- Aman Tanrım.
- Böyle olması gerekiyor.
1347
01:38:35,708 --> 01:38:38,167
Büyükannesinin evi yandı.
O bunu hak etti.
1348
01:38:38,250 --> 01:38:40,792
Canlarım, başardık. Biz bunu hak ediyoruz.
1349
01:38:40,875 --> 01:38:42,667
- Evet yaptık.
- Yaptık.
1350
01:38:43,583 --> 01:38:46,500
Siz harikaydınız. Harikaydın.
1351
01:38:47,042 --> 01:38:50,583
- Jackie gurur duyardı.
- Sanki diğer hayattan hallediyormuş gibi.
1352
01:38:50,667 --> 01:38:52,208
Bir cadı havası vardı.
1353
01:38:53,458 --> 01:38:54,667
Elbette.
1354
01:38:55,375 --> 01:38:57,125
- Evet.
- Artık senden ayrılıyorum.
1355
01:38:57,208 --> 01:39:02,458
Sıcak bir duş ve büyük, boş bir yatak seni bekliyor
Bu annenin eve gelmesi için. Taşınıyorum.
1356
01:39:06,750 --> 01:39:08,875
- Bacağım.
- Tamam, dinlen.
1357
01:39:09,833 --> 01:39:11,208
Görüşürüz çocuklar.
1358
01:39:11,292 --> 01:39:13,208
- Kızların yanına git.
- Eve nasıl gidiyorsun?
1359
01:39:13,292 --> 01:39:14,125
- MERHABA.
- Dikkatli ol.
1360
01:39:14,208 --> 01:39:16,333
Duymadın mı? DEA bize bir Uber ayarladı.
1361
01:39:16,417 --> 01:39:19,375
Özellikle Uber Black. Stil sahibi bir şekilde sürüyoruz.
1362
01:39:19,458 --> 01:39:20,292
Merhaba patron.
1363
01:39:21,458 --> 01:39:23,292
- Merhaba deyin kızlar.
- Yapacağım.
1364
01:39:24,625 --> 01:39:25,833
Hadi gidelim baba.
1365
01:39:26,583 --> 01:39:29,542
Müsaderenin yüzde 20'sini alacaklar.
Bu dört milyon dolar.
1366
01:39:30,167 --> 01:39:31,333
Evet öyle görünüyor.
1367
01:39:31,417 --> 01:39:33,583
IRS yarısını alacak.
1368
01:39:33,667 --> 01:39:36,458
Ama iyi iş çıkardı.
Tek gecelik ilişki için fena değil.
1369
01:39:36,542 --> 01:39:38,708
O. Eğer alırsan.
1370
01:39:39,917 --> 01:39:40,750
O.
1371
01:39:40,833 --> 01:39:43,875
Tebrikler Del. İşini yaptın.
1372
01:39:43,958 --> 01:39:47,792
Evet yaptım. Ben de seninkini yaptım, amcık.
Bana sonra teşekkür edersin.
1373
01:39:48,292 --> 01:39:50,958
Hey. Dün için özür dilerim.
1374
01:39:51,042 --> 01:39:52,375
Üzgünüm. Bunu söyledim.
1375
01:39:52,458 --> 01:39:54,625
- Sarılmak ister misin?
- Evet, sarılmak istiyorum.
1376
01:39:54,708 --> 01:39:56,417
- Sana sarılmayacağım.
- Kardeşine sarıl.
1377
01:39:56,500 --> 01:39:58,542
- Yapmayacağım.
- Seni seven kardeşine sarıl.
1378
01:39:58,625 --> 01:40:00,333
Reddetmek. Mümkün değil. Siktir git.
1379
01:40:00,417 --> 01:40:04,042
Hadi. Tüm FBI'ın önünde
seni seven kardeşine sarıl.
1380
01:40:04,125 --> 01:40:06,292
Gelmek. O bir zorba ama seni seviyor.
1381
01:40:06,375 --> 01:40:08,208
Sen tam bir pisliksin. Bunu biliyor musun?
1382
01:40:08,292 --> 01:40:10,125
- Sen bir pisliksin ama seni seviyorum.
- Evet?
1383
01:40:10,792 --> 01:40:12,500
- Teşekkürler ihtiyar.
- İyi misin?
1384
01:40:12,583 --> 01:40:14,042
- Evet.
- Emin misin?
1385
01:40:15,375 --> 01:40:16,833
- Evet.
- İyi.
1386
01:40:18,083 --> 01:40:21,042
Hey, sonra kahve içmek için anneme uğrayacağım
1387
01:40:21,125 --> 01:40:24,708
ve şunu bil ki
Her şeyin hakkını alacağım.
1388
01:40:24,792 --> 01:40:25,875
- Biliyorum.
- Her şey için.
1389
01:40:25,958 --> 01:40:27,375
- Ne için değiştirirdin?
- Evet.
1390
01:40:27,458 --> 01:40:29,958
- Ve bana yeni bir araba borçlusun.
- İyi.
1391
01:40:30,708 --> 01:40:33,000
Tebrikler. Hepsini birden harcamayın.
1392
01:40:33,083 --> 01:40:33,917
Teşekkürler.
1393
01:40:34,500 --> 01:40:37,417
Sakın batırma. Oralarda bir yerde biranız olduğunu biliyorum.
1394
01:40:42,958 --> 01:40:43,792
Teşekkürler.
1395
01:40:45,958 --> 01:40:48,417
Ro'ya her şeyi anlatacağımı biliyordun, değil mi?
1396
01:40:50,000 --> 01:40:52,167
Evet, doğru olanı yapacağını biliyordum.
1397
01:40:52,875 --> 01:40:54,125
Seni tehlikeye atsa bile.
1398
01:40:58,125 --> 01:40:59,208
O...
1399
01:41:01,708 --> 01:41:05,792
O komutan, o öldürülen kadın polis
kiminle konuştum...
1400
01:41:06,333 --> 01:41:08,333
- Jackie.
- Evet Jackie.
1401
01:41:09,000 --> 01:41:13,208
Bilmiyorum. Bütün bu saçmalıklara rağmen,
bizi sana getirdi.
1402
01:41:13,833 --> 01:41:16,667
- Bu sana tuhaf mı geliyor?
- Öyle değil.
1403
01:41:16,750 --> 01:41:18,792
Ve Jackie'yi tanısaydın...
1404
01:41:20,708 --> 01:41:21,583
O derdi ki...
1405
01:41:22,333 --> 01:41:24,292
Öyle olması gerektiğini söylerdi.
1406
01:41:26,708 --> 01:41:27,917
O zaman belki de öyleydi.
1407
01:41:28,917 --> 01:41:29,750
O.
1408
01:41:33,458 --> 01:41:35,125
J.I.U.ĆB.
1409
01:41:36,500 --> 01:41:37,875
Ne anlama geldikleriyle ilgileniyorsunuz.
1410
01:41:37,958 --> 01:41:38,917
J.L.M.P.L.
1411
01:41:41,458 --> 01:41:43,125
Biz pozitif karakterler miyiz?
1412
01:41:49,125 --> 01:41:51,167
Oğlumun bana söylediği son şey.
1413
01:41:56,250 --> 01:41:57,667
Biz varız ve her zaman öyle olacağız.
1414
01:42:03,042 --> 01:42:04,792
Oğluma söylediğim son şey.
1415
01:42:09,625 --> 01:42:10,500
Nasıl?
1416
01:42:13,958 --> 01:42:14,958
Kanser.
1417
01:42:16,500 --> 01:42:18,500
On yaşındaydı. Jake.
1418
01:42:27,083 --> 01:42:31,125
Pekala, Desiree Lopez Molina.
Beladan uzak dur.
1419
01:43:07,917 --> 01:43:09,625
Dostum, bugün harikaydın.
1420
01:43:11,250 --> 01:43:12,417
Peki sen.
1421
01:43:44,625 --> 01:43:46,625
Güneşin doğuşunu görün!
1422
01:43:50,208 --> 01:43:51,500
Çok güzel!
1423
01:43:51,583 --> 01:43:55,667
- Gün doğumunun sizi çok heyecanlandırdığını hayal edin.
- Daha iyisi yok.
1424
01:44:04,250 --> 01:44:05,583
Jackie!
1425
01:44:12,167 --> 01:44:14,208
Jackie, neredesin tatlım?
1426
01:44:15,000 --> 01:44:16,167
İşte buradayım, buradayım!
1427
01:44:42,625 --> 01:44:46,458
JAKE WILLIAM CASIAN'IN ANISINA
1428
01:52:36,208 --> 01:52:41,208
Altyazıların çevirisi: Bernarda Komar
1429
01:52:44,208 --> 01:52:48,208
www.titlovi.com'dan alınmıştır.